1
00:00:02,590 --> 00:00:12,550
Daiei സ്റ്റുഡിയോസ്

2
00:00:15,180 --> 00:00:22,410
ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധൻ്റെ ഡയറി

3
00:00:23,940 --> 00:00:29,020
നിർമ്മാണം: മസൈച്ചി നാഗത

4
00:00:29,020 --> 00:00:34,350
യഥാർത്ഥ കൃതി: ജൂനിചിറോ തനിസാകി
ചുക്കോറോൺ സീരിയലൈസേഷൻ, ചുക്കോറോൺ-ഷിൻഷ

5
00:00:34,350 --> 00:00:39,700
ആസൂത്രണം: ഹിരോക്കി ഫുജി
തിരക്കഥ: കീഗോ കിമുറ

6
00:00:39,700 --> 00:00:42,200
ഷൂട്ടിംഗ്: നൊബുവോ മുനെകവ
റെക്കോർഡിംഗ്: ടകെയോ സുദ

7
00:00:42,200 --> 00:00:44,710
ലൈറ്റിംഗ്: സുനെകിച്ചി ഷിബത
കല: അത്സുജി ഷിബാത

8
00:00:44,710 --> 00:00:45,880
സംഗീതം: ഹിരോക്കി ഒഗാവ

9
00:00:49,710 --> 00:00:51,680
അഭിനേതാക്കൾ:

10
00:00:51,680 --> 00:00:57,050
അയാകോ വകാവോ
അങ്ങനെ യമമുറ

11
00:00:57,050 --> 00:01:02,390
കെയ്‌സോ കവാസാക്കി, റെയ്‌ക്കോ ഫുജിവാര,
ഇകുക്കോ മോറി, റ്യൂയിച്ചി ഇഷി

12
00:01:02,390 --> 00:01:07,700
ചീക്കോ ഹിഗാഷിയാമ, ചീക്കോ മുരാത,
മയൂമി കുരാത, യത്‌സുകോ തനാമി, ടോമോ നാഗൈ

13
00:01:07,700 --> 00:01:10,910
ഒസാമു മറുയാമ, സുതോമു നകത,
റിൻ സുഗിമോറി, ടെപ്പി എൻഡോ

14
00:01:19,040 --> 00:01:23,360
കെയ്‌ഗോ കിമുറയാണ് സംവിധാനം

15
00:01:34,070 --> 00:01:39,070
bLoodZ സബ്ബ് ചെയ്തു

16
00:01:43,840 --> 00:01:44,750
ലെസ്ലി.

17
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി, മിസ് സസാകി.

18
00:01:57,950 --> 00:02:00,170
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

19
00:02:00,780 --> 00:02:03,260
സമയം 3 മണി കഴിഞ്ഞു, വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

20
00:02:04,350 --> 00:02:05,880
ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമായും തണുത്തു.

21
00:02:05,880 --> 00:02:10,430
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ മാസ്റ്റർ വിതുമ്പി
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ മസാജ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

22
00:02:10,430 --> 00:02:14,590
ഇത് പക്ഷാഘാതത്തിൽ നിന്നുള്ള ചർമ്മ സംവേദനമാണ്.
ഇത് കൈത്തണ്ട മുതൽ കൈമുട്ട് വരെ വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.

23
00:02:14,590 --> 00:02:19,040
- ഈയിടെയായി അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
- ഇന്നലത്തെ ഔട്ടിംഗ് അദ്ദേഹത്തിന് മോശമായിരുന്നു.

24
00:02:19,070 --> 00:02:19,900
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കണം.

25
00:02:19,900 --> 00:02:23,980
നാടകം കാണാൻ പോകരുതെന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്
തിയേറ്റർ ചൂടായതിനാൽ അവർ എയർ കൂളിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

26
00:02:23,980 --> 00:02:28,430
എയർ-കൂളിംഗ് മാസ്റ്ററിന് ഹാനികരമാണ്.
രക്തസ്രാവം വളരെ മോശമായ കാര്യമാണ്.

27
00:02:29,920 --> 00:02:33,120
ഓ! പുതിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ഇതിനകം വളരാൻ തുടങ്ങി.

28
00:02:33,230 --> 00:02:36,010
തണുത്തു പോയി, അല്ലേ?
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

29
00:02:36,240 --> 00:02:38,560
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

30
00:02:38,910 --> 00:02:41,960
അവൻ വിതുമ്പിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നോബുറോൺ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

31
00:02:41,960 --> 00:02:44,140
പാർശ്വഫലങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു

32
00:02:44,140 --> 00:02:47,310
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക.

33
00:02:47,360 --> 00:02:50,120
അതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കൈയിലെ വികാരം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

34
00:02:50,350 --> 00:02:51,000
ഓ!

35
00:02:51,180 --> 00:02:53,180
ഒടുവിൽ എനിക്കൊരു ഇടവേള കിട്ടി.

36
00:02:53,280 --> 00:02:56,530
- ഒരു നഴ്‌സ് ആകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
- ഉച്ചഭക്ഷണം 3 മണിക്ക് അല്ല.

37
00:02:56,530 --> 00:03:01,020
ആഹ്! ഒഹാരൂ, നീ ലെസ്ലിയെ കുരയ്ക്കരുത്.
യജമാനൻ വിശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

38
00:03:02,120 --> 00:03:05,950
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസൂയയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴും രോഗികളെ മാറ്റുക.

39
00:03:05,960 --> 00:03:09,160
- നന്നായി...
- ഓ, ഒഹാരു! ആദ്യം കൈ കഴുകുക!

40
00:03:09,580 --> 00:03:12,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഹോം നഴ്സിംഗ് ആണ്.
അത്തരത്തിലുള്ള കരാറാണ് ഞാനിപ്പോൾ ഉള്ളത്.

41
00:03:12,870 --> 00:03:16,120
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ ബന്ധുവിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ വിട്ടോ?
- അത് ശരിയാണ്.

42
00:03:16,990 --> 00:03:19,600
- എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കണം.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

43
00:03:19,600 --> 00:03:21,040
എന്നാൽ ഇതൊരു നല്ല കുടുംബമാണ്.

44
00:03:21,080 --> 00:03:27,880
എനിക്ക് ഒരു ലിവ്-ഇൻ നഴ്‌സായി ഒരു മുറി ലഭിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, രോഗി ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

45
00:03:28,170 --> 00:03:29,870
ചില സമയങ്ങളിൽ അവൻ മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

46
00:03:29,890 --> 00:03:33,980
- സമ്പന്നരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- യജമാനത്തിയും മാന്യമായ വ്യക്തിയാണ്.

47
00:03:33,990 --> 00:03:35,950
ആഹ്! യജമാനത്തി കുളിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

48
00:03:35,980 --> 00:03:38,520
അതെ അവൾ ചെയ്തു, ഞാൻ അവളുടെ പുറം കഴുകി.

49
00:03:38,520 --> 00:03:42,320
- യജമാനത്തിക്ക് ചൂടുള്ള കുളി അനുവദനീയമല്ല.
- 40 മതി, അല്ലേ?

50
00:03:42,360 --> 00:03:44,200
അവൾക്ക് ചൂട് ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാണ്.

51
00:03:44,200 --> 00:03:46,380
അത് അവൾക്ക് പ്രായമായതുകൊണ്ടാണ്.

52
00:03:46,410 --> 00:03:50,970
- അനുമതിയില്ലാതെ ഫ്രിഡ്ജ് തുറക്കരുത്!
- വരൂ, ഇത് ഒരു ജ്യൂസ് മാത്രമാണ്.

53
00:03:51,280 --> 00:03:53,820
ആഹ്! നോമുറ, എവിടെ ചെയ്തു
യുവ യജമാനത്തി പോകുമോ?

54
00:03:53,840 --> 00:03:54,970
എനിക്കറിയില്ല.

55
00:03:55,070 --> 00:03:57,230
അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോയി.

56
00:03:57,290 --> 00:03:59,680
യുറകുസ തിയേറ്റർ ഉറപ്പാണ്.

57
00:04:03,180 --> 00:04:06,560
ഹംഫ്! അവൾ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ മാത്രം
യുവ യജമാനത്തിയുടെ ശകാരത്തിന്

58
00:04:06,560 --> 00:04:09,680
- അവൾ നിശബ്ദമായി അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പോലും ശകാരിക്കുന്നു.

59
00:04:09,690 --> 00:04:11,840
യുവ യജമാനത്തി ഭയങ്കരയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

60
00:04:12,300 --> 00:04:14,250
യുവ മാസ്റ്റർ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു.

61
00:04:14,250 --> 00:04:15,560
ഒരു അഫയർ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

62
00:04:15,600 --> 00:04:18,000
<i>ആഹ്! ആരോ... ഭയങ്കരമാണ്...</i>

63
00:04:18,160 --> 00:04:19,450
ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ!

64
00:04:19,450 --> 00:04:21,610
പൈപ്പ് താഴെ! യജമാനൻ വിശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

65
00:04:21,610 --> 00:04:23,120
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ...

66
00:04:23,120 --> 00:04:25,240
- തമ്പുരാട്ടി കുളിയിൽ വഴുതിവീണു!
- അല്ലേ?

67
00:04:25,240 --> 00:04:27,470
- WHO? മാസ്റ്റർ?
- ഇല്ല! യജമാനത്തി.

68
00:04:27,480 --> 00:04:30,520
- ടൈലുകൾ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം... അവൾ തെന്നി...
- അല്ല!

69
00:04:30,540 --> 00:04:32,430
മിസ് സസാകി വേഗം, വേഗം!

70
00:04:39,600 --> 00:04:43,720
ആഹ്! നിനക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക!

71
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
<i>മാഡം...</i>

72
00:04:46,360 --> 00:04:49,560
ടൈലുകൾ ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.

73
00:04:49,870 --> 00:04:54,000
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഇത് ഇതിലും മോശമായി അവസാനിച്ചില്ല.

74
00:04:54,050 --> 00:04:55,640
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

75
00:04:56,130 --> 00:05:01,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു ബാത്ത് ടബ്ബിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

76
00:05:03,030 --> 00:05:11,950
നാളെ മുതൽ ഞാൻ വലിയ ബാത്ത് ടബ് ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

77
00:05:12,040 --> 00:05:13,470
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

78
00:05:13,560 --> 00:05:15,440
അയ്യോ, അത് എന്തിനാണ്?

79
00:05:15,600 --> 00:05:17,400
അതായത്, എൻ്റെ നിതംബം വലുതാണ്.

80
00:05:17,430 --> 00:05:20,360
ടോമി മുങ്ങിയാൽ വെള്ളമെല്ലാം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകും.

81
00:05:25,880 --> 00:05:26,830
ഹലോ, ഹലോ!

82
00:05:27,480 --> 00:05:30,250
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

83
00:05:30,320 --> 00:05:33,150
എന്തൊരു ഭയങ്കര കാര്യം. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

84
00:05:36,110 --> 00:05:37,640
പറയൂ ഡോക്ടർ...

85
00:05:37,790 --> 00:05:38,590
അല്ലേ?

86
00:05:39,290 --> 00:05:42,720
- ഞാൻ കന്യയുടെ സുകറോക്കു കണ്ടു.
- ഓ!

87
00:05:43,360 --> 00:05:46,040
അതൊന്നും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല.

88
00:05:46,040 --> 00:05:49,070
ഹും... ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ ആദ്യമായി ഈ വേഷം ചെയ്യുന്നു.

89
00:05:49,260 --> 00:05:50,190
അവളുടെ താപനില?

90
00:05:51,400 --> 00:05:59,160
മറ്റെല്ലാവരും കളിക്കുന്നത് പോലെ കന്യയും
സുകെറോക്കു ഇക്കാലത്ത് ടൈറ്റ്സ് ധരിച്ചിരുന്നു.

91
00:05:59,290 --> 00:06:05,900
കണ്ടാൽ നന്നായിരുന്നു
ചിലർ നഗ്നമായ വെളുത്ത കാലുകൾ അവിടെത്തന്നെ.

92
00:06:05,950 --> 00:06:08,330
ടൈറ്റുകൾ ചുളിവുകൾ, അല്ലേ?

93
00:06:11,940 --> 00:06:15,390
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയോ സുഖം തോന്നുന്നു.

94
00:06:15,760 --> 00:06:19,740
അപ്പോൾ ശരി... നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...
ദയവായി സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക!

95
00:06:19,770 --> 00:06:21,580
- ഡോക്ടർ!
- അതല്ല.

96
00:06:21,660 --> 00:06:25,210
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും ഒന്നു നോക്കാൻ.

97
00:06:25,550 --> 00:06:28,040
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- വേദന ഉടൻ മാറും.

98
00:06:29,800 --> 00:06:30,890
- സസാക്കി.
- അതെ?

99
00:06:32,330 --> 00:06:35,680
അത് മെച്ചപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവളെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ മസാജ് ചെയ്യൂ.

100
00:06:46,410 --> 00:06:47,920
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

101
00:06:48,030 --> 00:06:52,030
- അമ്മ ശരിക്കും കുളിയിൽ തളർന്നോ?
- ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ സ്വയം അടിച്ചു.

102
00:06:52,050 --> 00:06:52,960
എന്താണെന്ന് പറയുക?!

103
00:06:53,240 --> 00:06:56,500
- ആരാണ് വിളിച്ചത്?
- മിസ്റ്റർ നോമുറ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

104
00:06:56,500 --> 00:06:58,410
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

105
00:06:58,410 --> 00:07:00,780
അവൾ ടൈൽസിൽ തെന്നി വീണതായി ഞാൻ കേട്ടു

106
00:07:00,780 --> 00:07:02,760
- കൂടാതെ ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

107
00:07:02,850 --> 00:07:03,980
അത് എനിക്ക് തരരുത്!

108
00:07:04,060 --> 00:07:06,720
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു അത്യാവശ്യ മാനേജർ ആയി!
- അയ്യോ!

109
00:07:06,770 --> 00:07:07,420
Tch!

110
00:07:08,140 --> 00:07:10,240
അവൾക്ക് ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ...

111
00:07:10,460 --> 00:07:12,300
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

112
00:07:13,100 --> 00:07:16,170
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ്സ് പുരോഗമിക്കില്ല.

113
00:07:24,360 --> 00:07:25,580
- സത്സുക്കോ എവിടെ?
- അല്ലേ?

114
00:07:25,700 --> 00:07:27,720
- അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

115
00:07:35,080 --> 00:07:36,140
ഹലോ, ഇവിടെ പെക്കിംഗ്!

116
00:07:36,140 --> 00:07:37,480
<i>- ഹലോ?</i>
- എന്ത്?

117
00:07:37,480 --> 00:07:38,720
- അല്ലേ?
<i>- ഹിരോമി ഉണ്ടോ?</i>

118
00:07:38,720 --> 00:07:41,380
- ഹിരോമി? നന്നായി...
<i>- ദയവായി അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാമോ?</i>

119
00:07:41,380 --> 00:07:44,920
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആഹ്! ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

120
00:07:44,920 --> 00:07:47,520
- ഹേ ഹിരോമി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്!
- ഞാൻ?!

121
00:07:52,620 --> 00:07:55,100
ഹലോ, ഹിരോമി ഇവിടെ.

122
00:07:55,530 --> 00:07:59,400
<i>- ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്!</i>
- ആഹ്! ഓ! എന്താണിത്?

123
00:07:59,530 --> 00:08:02,510
അയ്യോ... കൊള്ളാം... എൻ്റെ അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

124
00:08:02,570 --> 00:08:06,140
കാരണം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

125
00:08:06,320 --> 00:08:06,960
ഇല്ല!

126
00:08:07,560 --> 00:08:08,590
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

127
00:08:10,080 --> 00:08:12,380
പറഞ്ഞാലും... വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു!

128
00:08:13,660 --> 00:08:15,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

129
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

130
00:08:18,460 --> 00:08:20,640
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

131
00:08:20,950 --> 00:08:24,750
- ഞാൻ ഉടനെ പോയാൽ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം എടുക്കും.
<i>- എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല...</i>

132
00:08:24,850 --> 00:08:26,800
യുക്തിരഹിതനാകരുത്!

133
00:08:26,830 --> 00:08:29,320
എന്തായാലും ഞാൻ ഉടനെ പോകും.

134
00:08:29,380 --> 00:08:31,290
<i>- ഉറപ്പാണോ?</i>
- ഉഹ്, തീർച്ചയായും.

135
00:08:34,990 --> 00:08:37,340
അച്ഛാ, നീയെന്താ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

136
00:08:37,360 --> 00:08:39,150
എനിക്ക് ഒന്നിലും വിഷമമില്ല.

137
00:08:39,230 --> 00:08:41,930
വരൂ, എനിക്ക് വിഷമമില്ല, വേഗം പോകൂ.

138
00:08:42,430 --> 00:08:44,190
പോകൂ, പോകൂ, വേഗം! ഹെവ്-ഹോ!

139
00:08:44,280 --> 00:08:45,240
ഓ!

140
00:08:45,500 --> 00:08:47,200
ഡോക് ഹോളിഡേ, അല്ലേ?

141
00:08:48,300 --> 00:08:49,160
ഹലോ, ഹലോ!

142
00:08:49,210 --> 00:08:52,040
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മടങ്ങുകയാണോ?
- നന്ദി ഡോക്ടർ...

143
00:08:52,040 --> 00:08:56,030
- ഇല്ല, ഇല്ല! കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
- അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ സംസാരിക്കുന്നു ...

144
00:08:56,620 --> 00:08:58,640
അത് വിട്ടാൽ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്...

145
00:08:58,750 --> 00:08:59,500
നന്നായി...

146
00:08:59,770 --> 00:09:03,050
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്നത്തേയും പോലെയാണ്, പക്ഷേ...

147
00:09:03,180 --> 00:09:08,520
കാരണം അത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
രക്തസ്രാവം മൂലം സെർവിക്കൽ നട്ടെല്ലിന് മാറ്റം.

148
00:09:08,560 --> 00:09:11,040
- എൻ്റെ പക്കൽ ടോമോഗ്രാഫി ഉണ്ട്. ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
- അതെ സർ.

149
00:09:11,240 --> 00:09:12,060
നന്നായി...

150
00:09:12,460 --> 00:09:14,240
എന്നെ കാണിക്കുന്നു...

151
00:09:14,600 --> 00:09:16,600
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

152
00:09:16,670 --> 00:09:17,850
അങ്ങനെയാണോ?

153
00:09:18,670 --> 00:09:19,720
നീ തിരക്കിലായതിനാൽ...

154
00:09:19,740 --> 00:09:21,710
- നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
- അതെ. വിട.

155
00:09:24,590 --> 00:09:25,200
നന്ദി.

156
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
അത് ശരിയാണ്.

157
00:09:29,560 --> 00:09:31,100
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

158
00:09:31,280 --> 00:09:34,000
- ഞാൻ കറുത്ത റോസ് കണ്ടു.
- അങ്ങനെയാണോ?

159
00:09:34,750 --> 00:09:37,850
- ഞങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്. ശ്ശ്!

160
00:09:38,680 --> 00:09:40,490
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
- വിട!

161
00:09:47,240 --> 00:09:51,660
ആഹ്! ജൗക്കിച്ചി, നീ വന്നു
ശരിയായ സമയത്ത് വീട്ടിൽ.

162
00:09:51,680 --> 00:09:55,560
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ സജീവമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞാൻ ...

163
00:09:55,690 --> 00:10:00,140
അത് വിട്ട്, താങ്കളെ കുറിച്ച്
അച്ഛൻ്റെ 77-ാം പിറന്നാൾ ആഘോഷം...

164
00:10:00,240 --> 00:10:05,680
ഞാൻ ഡോക്ടറോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു,
കുഴപ്പമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു

165
00:10:05,680 --> 00:10:11,680
നിൻ്റെ പിതാവ് പോയി വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി
നമ്മൾ അധികം പോകാത്തിടത്തോളം കാലം.

166
00:10:11,680 --> 00:10:15,120
അതിൽ തെറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
അടമിയിൽ പാർട്ടി നടത്താം!

167
00:10:15,160 --> 00:10:17,280
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് എവിടെ ചെയ്യണം?

168
00:10:17,360 --> 00:10:20,920
- ടൈകാൻസോയിൽ എന്താണ്?
- അത് അവിടെ മികച്ചതായിരിക്കും, പക്ഷേ ...

169
00:10:20,920 --> 00:10:24,140
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ തന്നെ പരിപാലിക്കുക!

170
00:10:24,190 --> 00:10:26,120
ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

171
00:10:26,330 --> 00:10:28,570
എനിക്കും ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കണം...

172
00:10:28,620 --> 00:10:30,220
അയ്യോ പ്രിയേ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

173
00:10:30,240 --> 00:10:33,180
മുഖ്യമന്ത്രി എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

174
00:10:33,180 --> 00:10:34,700
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

175
00:10:34,810 --> 00:10:39,520
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാം
സ്ഥലം തീരുമാനിക്കാൻ സത്‌സുകോയും.

176
00:10:39,520 --> 00:10:42,680
അത് ശരിയാണ്, സത്സുക്കോ
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നല്ലവനാണ്.

177
00:10:42,730 --> 00:10:46,140
അവൾക്കും കഴിവുണ്ട്
അബാക്കസും വളരെ നിർണായകവുമാണ്.

178
00:11:08,570 --> 00:11:10,190
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!

179
00:11:10,440 --> 00:11:13,080
അയ്യോ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇടനാഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

180
00:11:13,080 --> 00:11:14,910
ചെറിയ യജമാനന് ഉണ്ട്... ക്ഷമിക്കണം!

181
00:11:14,940 --> 00:11:17,130
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ സ്‌ലാക്കുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

182
00:11:17,720 --> 00:11:19,680
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ചിലത് ധരിക്കുക, ശരി?

183
00:11:19,830 --> 00:11:20,410
അതെ മാഡം.

184
00:11:20,760 --> 00:11:23,610
- അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയി?
- അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

185
00:11:23,640 --> 00:11:26,060
അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

186
00:11:26,090 --> 00:11:28,760
തമ്പുരാട്ടി കുളിയിൽ തെന്നി വീണു.

187
00:11:28,840 --> 00:11:30,320
ഓ! ശരിക്കും?

188
00:11:35,050 --> 00:11:36,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

189
00:11:37,160 --> 00:11:43,800
നിങ്ങൾ 72 ൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ
നിൻ്റെ ഇഷ്ടംപോലെ അരക്കെട്ട് അനങ്ങുകയില്ല.

190
00:11:43,950 --> 00:11:51,440
എന്നിരുന്നാലും, ദീർഘായുസ്സ് എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണ്
സമാധാനപരമായും സത്യസന്ധമായും ഒരു വ്യക്തി ജീവിച്ചു.

191
00:11:51,720 --> 00:11:53,420
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

192
00:11:54,100 --> 00:11:57,240
മുത്തച്ഛന് ഇതിനകം 77 വയസ്സായി.

193
00:11:57,530 --> 00:12:03,040
നമുക്കിരുവർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാം, മരിക്കാം
മരണാനന്തര ബുദ്ധമത നാമങ്ങൾ ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

194
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
ഓ!

195
00:12:04,380 --> 00:12:04,990
ആഹ്!

196
00:12:05,360 --> 00:12:06,570
അത് ശരിയാണ്.

197
00:12:07,000 --> 00:12:09,820
മരണാനന്തര പേരുകളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,

198
00:12:09,870 --> 00:12:14,970
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുത്തച്ഛൻ്റെ 77-ാം പിറന്നാൾ ആഘോഷം.

199
00:12:15,040 --> 00:12:18,350
ഞാൻ അത് ഉടൻ കണക്കാക്കും.
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് അബാക്കസ് കൊണ്ടുവരിക!

200
00:12:18,490 --> 00:12:19,390
<i>അതെ മാഡം!</i>

201
00:12:20,010 --> 00:12:24,600
ഇത് നമ്മുടെ അവസാനമായിരിക്കാം
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ആഘോഷം.

202
00:12:24,830 --> 00:12:29,770
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്യോട്ടോയിൽ നിന്ന് ഇറ്റ്സുകോയെ വിളിക്കാൻ.

203
00:12:30,030 --> 00:12:33,850
- സുജിഡോയിൽ നിന്നുള്ള കുഗാക്കോയും വരാം.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

204
00:12:33,900 --> 00:12:38,200
- ഇതിന് വളരെയധികം ചിലവ് വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

205
00:12:38,300 --> 00:12:40,360
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്, എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കരുത്.

206
00:12:40,540 --> 00:12:43,500
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, മുത്തച്ഛൻ വളരെ പിശുക്കനാണ്.
- നോക്കാം...

207
00:12:57,880 --> 00:12:59,080
ഇപ്പോൾ വരൂ, കീസുക്കേ.

208
00:13:02,590 --> 00:13:07,390
ശരി, എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും
മുത്തച്ഛൻ്റെ 77-ാം പിറന്നാൾ ആഘോഷം!

209
00:13:08,850 --> 00:13:11,160
കെയ്‌സുകെ, അത്രയൊന്നും അല്ല, അല്ലേ?

210
00:13:11,200 --> 00:13:12,380
ആഹ്! അത് ശരിയാണ്.

211
00:13:12,510 --> 00:13:15,400
പിന്നെ, അപ്പൂപ്പൻ്റെ പ്രവേശന സമയമായി.

212
00:14:09,120 --> 00:14:11,600
എല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

213
00:14:15,120 --> 00:14:18,940
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ കൈകൾ
ഒപ്പം കാലുകൾക്ക് ഇന്ന് സുഖം തോന്നുന്നു.

214
00:14:19,770 --> 00:14:21,640
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

215
00:14:21,640 --> 00:14:25,070
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് നടുവിലാണ്, മുത്തച്ഛാ.
- ഈ വഴി, മുത്തച്ഛൻ!

216
00:14:25,200 --> 00:14:26,010
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

217
00:14:27,070 --> 00:14:30,970
അതുകൊണ്ട് കെയ്‌സുകെ ഇന്നുള്ളതാണ്
ചടങ്ങിൻ്റെ മാസ്റ്റർ?

218
00:14:30,990 --> 00:14:34,040
അകികോയും സുമിറേയും
സുജിഡോ കോട്ടോസ് കളിക്കുന്നു.

219
00:14:34,540 --> 00:14:36,160
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

220
00:14:39,660 --> 00:14:41,480
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

221
00:14:42,010 --> 00:14:43,420
ചെറിയ മാസ്റ്റർ വരൂ.

222
00:14:44,450 --> 00:14:48,350
അത് പിന്നീട് വിടൂ, വരൂ
ഇവിടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

223
00:14:48,720 --> 00:14:50,330
നന്ദി, നന്ദി!

224
00:14:57,100 --> 00:14:58,750
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ നോമിനേഷൻ പ്രകാരം...

225
00:14:58,800 --> 00:15:00,170
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ ...

226
00:15:00,670 --> 00:15:03,480
നമുക്ക് മുത്തശ്ശന് വേണ്ടി ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
77-ാം ജന്മദിനാഘോഷം.

227
00:15:03,690 --> 00:15:06,460
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

228
00:15:07,840 --> 00:15:09,740
നന്ദി, നന്ദി!

229
00:15:11,080 --> 00:15:13,710
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വളരെക്കാലം ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

230
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
ശരിയല്ലേ മുത്തശ്ശി?

231
00:15:16,740 --> 00:15:22,190
അതിന് നന്ദി, എനിക്ക് കഴിയും
ഇറ്റ്സുക്കോയുടെ ചുളിഞ്ഞ മുഖം കാണാൻ.

232
00:15:22,410 --> 00:15:27,440
ഓ! അത് ക്രൂരമായിരുന്നു അച്ഛാ.
ക്യോട്ടോയിൽ നിന്ന് പോലും ഞാൻ വന്നു.

233
00:15:27,570 --> 00:15:28,540
ശരിയാണോ?

234
00:15:28,650 --> 00:15:30,910
എനിക്ക് ശരിക്കും ചുളിവുകൾ ഉണ്ടോ?

235
00:15:30,910 --> 00:15:33,150
അതുകൂടാതെ, കമിഗത
ഭാഷ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ബാധിച്ചു.

236
00:15:33,150 --> 00:15:34,170
അങ്ങനെയാണോ?

237
00:15:34,320 --> 00:15:35,530
ആഹ്! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

238
00:15:35,950 --> 00:15:37,440
ശരി, തീർച്ചയായും.

239
00:15:37,640 --> 00:15:41,260
- ഞാൻ ക്യോട്ടോയിലേക്ക് പോയത് മുതൽ...
- ഇതിനകം 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

240
00:15:41,300 --> 00:15:44,330
നിങ്ങൾ താമസിയാതെ ക്യോട്ടോയിലേക്ക് മാറി
കിക്കുട്ടറോ ജനിച്ചതിന് ശേഷം.

241
00:15:44,330 --> 00:15:47,100
അമ്മേ, കിക്കുട്ടറോ ഇപ്പോൾ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

242
00:15:47,100 --> 00:15:52,410
- നിങ്ങൾ അവനെയും കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

243
00:15:52,440 --> 00:15:54,410
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

244
00:15:54,460 --> 00:16:00,780
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒച്ചനോമിസു സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

245
00:16:01,440 --> 00:16:03,710
ഇപ്പോൾ വരൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

246
00:16:03,800 --> 00:16:04,780
വലിയ ചേച്ചി...

247
00:16:05,040 --> 00:16:06,360
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

248
00:16:07,770 --> 00:16:10,060
എന്തുതന്നെയായാലും! നിങ്ങൾ വെറുതെ അനുകരിക്കുകയാണ്.

249
00:16:10,400 --> 00:16:13,390
അത് വിട്ട്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മാനേജരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

250
00:16:13,450 --> 00:16:15,520
ശരി, എല്ലാം അച്ഛനോട് നന്ദി.

251
00:16:16,640 --> 00:16:21,710
മറുവശത്ത് നമ്മുടെ കാമത
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു സെക്ഷൻ മാനേജരായി കുടുങ്ങി.

252
00:16:21,920 --> 00:16:26,620
ശരി, അങ്ങനെ അക്ഷമരാകരുത്,
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

253
00:16:30,270 --> 00:16:33,520
അമ്മേ, അതിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛനോട് ചോദിക്കൂ.

254
00:16:33,570 --> 00:16:36,200
ആഹ്! അത്? എനിക്കറിയാം.

255
00:16:37,250 --> 00:16:38,320
പിന്നീട്.

256
00:16:42,150 --> 00:16:45,920
മുത്തച്ഛാ, നിനക്ക് വേണോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ?

257
00:16:48,670 --> 00:16:52,040
കൻസായി ശൈലിയാണ് ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം...

258
00:16:52,520 --> 00:16:56,110
അത് കാരണം,
എനിക്ക് ഇന്ന് വിശപ്പുണ്ട്.

259
00:16:56,320 --> 00:16:59,790
- ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ?
- ഇല്ല, ഇല്ല! അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

260
00:16:59,880 --> 00:17:02,520
അപ്പോൾ അപ്പൂപ്പന് ഇത് കഴിക്കണോ?

261
00:17:06,120 --> 00:17:06,670
ഇവിടെ.

262
00:17:08,240 --> 00:17:09,070
ഇവിടെ.

263
00:17:12,540 --> 00:17:16,990
ഇത്, അല്ലേ? എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള വാത്സല്യ ആംഗ്യങ്ങൾ.

264
00:17:17,240 --> 00:17:20,150
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ തരട്ടെ
എൻ്റേത് നിനക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ?

265
00:17:20,150 --> 00:17:22,970
ചെയ്യരുത്! പാതി കഴിച്ച ഭക്ഷണം പങ്കുവയ്ക്കുന്നത് അസഹനീയമാണ്.

266
00:17:23,200 --> 00:17:27,960
ശരിയാണ്, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
ഞാൻ മത്സ്യം കഴിക്കുന്നത് മുതൽ ഉള്ള സ്ഥലം.

267
00:17:28,800 --> 00:17:30,940
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് കൊള്ളാം.

268
00:17:31,040 --> 00:17:35,720
ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ ഒരു ഇഞ്ചക്ഷൻ തരാം
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ മറ്റേ മുറിയിൽ.

269
00:17:35,960 --> 00:17:37,870
എനിക്ക് ഡോൾസിൻ വേണ്ട.

270
00:17:38,330 --> 00:17:42,370
- ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.
- മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ട്രെയിൻ ഓടിച്ചു,

271
00:17:42,370 --> 00:17:46,220
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ ഹാഗ്!

272
00:17:46,260 --> 00:17:49,880
മുത്തച്ഛാ, ഇല്ലെങ്കിൽ
മിസ് സസാക്കി പറയുന്നത് വീണ്ടും കേൾക്കൂ...

273
00:17:49,940 --> 00:17:53,550
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ അരോചകമാണ്.

274
00:17:53,610 --> 00:17:56,940
അപ്പൂപ്പാ, ക്ഷീണിച്ചാൽ ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

275
00:17:57,710 --> 00:17:58,270
അല്ലേ?

276
00:18:00,200 --> 00:18:01,630
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

277
00:18:37,340 --> 00:18:39,550
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാം.

278
00:18:41,640 --> 00:18:44,560
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

279
00:18:44,610 --> 00:18:48,200
- ആഹ്! ഇല്ല, ഇത് മതി.
- പിന്നെ, കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കൂ.

280
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

281
00:18:50,440 --> 00:18:53,560
ഇവിടെ ചുറ്റും വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി.

282
00:18:53,580 --> 00:18:56,400
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബിയർ കുടിച്ചതിനാൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

283
00:18:56,880 --> 00:19:00,110
എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

284
00:19:00,800 --> 00:19:01,680
സത്സുക്കോ!

285
00:19:01,850 --> 00:19:02,490
അതെ?

286
00:19:11,240 --> 00:19:12,190
ഇവിടെ.

287
00:19:13,860 --> 00:19:16,800
35,000 ¥

288
00:19:17,640 --> 00:19:19,130
അതിനായി...

289
00:19:19,520 --> 00:19:22,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വീഡിഷ് ഹാൻഡ്ബാഗ് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

290
00:19:23,220 --> 00:19:24,250
നന്ദി!

291
00:19:34,460 --> 00:19:36,720
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

292
00:19:43,080 --> 00:19:44,810
- ആഹ്! സത്സുക്കോ!
 ഓ!

293
00:19:44,960 --> 00:19:48,570
എക്സിക്യുട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു
താൻ അറ്റാമിയിൽ എത്തിയതാണെന്നും പറഞ്ഞു.

294
00:19:48,630 --> 00:19:49,370
ഓ!

295
00:19:49,520 --> 00:19:52,880
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു സംസാരിച്ചു,
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:19:52,970 --> 00:19:53,920
ഹും!

297
00:19:54,110 --> 00:19:56,240
ലാഭത്തിൻ്റെ കാര്യവും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

298
00:19:56,240 --> 00:19:58,460
- എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ എനിക്ക് തലവേദന നൽകുന്നു.
- അങ്ങനെയാണോ?

299
00:19:58,460 --> 00:20:00,380
- നിങ്ങളുടെ പരിചാരകൻ തയ്യാറാണ്.
- മനസ്സിലായി!

300
00:20:00,380 --> 00:20:01,880
എന്തായാലും ഞാൻ പോകും.

301
00:20:02,480 --> 00:20:04,280
ഒരു മാനേജർ ആയിരിക്കുക എന്നത് തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

302
00:20:05,260 --> 00:20:08,840
പറയൂ... മിസ്. സത്‌സുക്കോ ഇല്ല
അവൾ ഒരു നർത്തകിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

303
00:20:08,860 --> 00:20:09,850
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

304
00:20:10,200 --> 00:20:12,360
അവൾ തികച്ചും മാന്യയായി മാറി.

305
00:20:12,410 --> 00:20:15,290
അവൾ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല
ഒരു മുൻ വിയർത്ത നർത്തകി.

306
00:20:15,290 --> 00:20:18,800
മുത്തശ്ശി ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ സത്‌സുകോയെ അവളുടെ പേരിലാണ് വിളിക്കുന്നത്.

307
00:20:19,050 --> 00:20:21,280
അവൾ അത്തരമൊരു സ്ത്രീയായി മാറി.

308
00:20:21,280 --> 00:20:23,320
ആ സ്ത്രീ, അവൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്.

309
00:20:23,380 --> 00:20:26,860
ആഹ്! ഹേയ്, ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാമായിരുന്നു.

310
00:20:43,950 --> 00:20:45,360
അവൻ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കുന്നു.

311
00:20:48,290 --> 00:20:50,430
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

312
00:20:50,980 --> 00:20:53,070
അറ്റാമിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിന് നന്ദി.

313
00:20:53,530 --> 00:20:55,500
കണ്ടോ മുത്തച്ഛാ...

314
00:20:55,630 --> 00:21:00,840
കാരണം കുഗാക്കോ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
അറ്റാമിയിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്.

315
00:21:00,910 --> 00:21:03,370
അതിനെ കുറിച്ച്...

316
00:21:03,410 --> 00:21:06,140
ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

317
00:21:09,180 --> 00:21:13,130
ഇത്രയും പൊള്ളയായ മറുപടി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകരുത്.

318
00:21:15,550 --> 00:21:20,300
ഇന്ന് വീണ്ടും കുഗാക്കോ
എന്നോട് അതിനെ കുറിച്ച് വിശദമായി പറഞ്ഞു.

319
00:21:20,760 --> 00:21:27,310
അവർ ഡെപ്പോസിറ്റ് അടയ്ക്കുന്നിടത്തോളം, ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കഴിയും
പ്രതിമാസ ശമ്പളം നൽകണം എന്നതാണ് മറുവശം പറയുന്നത്, അതിനാൽ...

320
00:21:27,450 --> 00:21:31,290
അവർക്ക് കടം കൊടുക്കാമോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പണമോ?

321
00:21:31,740 --> 00:21:34,040
കൂടാതെ, കാമതയും പറഞ്ഞു:

322
00:21:34,190 --> 00:21:38,430
<i>"നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടിയുമാണെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ പലിശ മുടങ്ങാതെ നൽകും."</i>

323
00:21:38,750 --> 00:21:44,510
ആ പലിശ കൊടുക്കേണ്ട...

324
00:21:45,230 --> 00:21:47,560
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്റ്റോക്കുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

325
00:21:48,170 --> 00:21:50,220
നിങ്ങൾക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

326
00:21:50,460 --> 00:21:54,220
ഇവ വിറ്റാൽ നമ്മൾ പണമില്ലാത്തവരായി മാറും.

327
00:21:54,270 --> 00:21:55,450
അത് ശരിയാണ്.

328
00:21:55,530 --> 00:21:59,770
തീർച്ചയായും, അവ തൊടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

329
00:21:59,810 --> 00:22:00,560
അതെ.

330
00:22:00,770 --> 00:22:04,380
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

331
00:22:04,760 --> 00:22:06,570
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

332
00:22:06,640 --> 00:22:11,180
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഇപ്പോഴും 52 വയസ്സ് മാത്രം.

333
00:22:11,180 --> 00:22:13,260
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ...

334
00:22:13,360 --> 00:22:16,090
നിനക്ക് എങ്ങനെ നട്ടെല്ലില്ലാത്തവൻ ആകാൻ കഴിയുന്നു?

335
00:22:16,320 --> 00:22:18,570
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു പക്ഷേ,

336
00:22:18,600 --> 00:22:24,700
കുഗാക്കോ വിവാഹം കഴിച്ചതുമുതൽ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
അങ്ങനെയൊരു ചർച്ച ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

337
00:22:24,720 --> 00:22:26,750
നീയെന്താ...

338
00:22:26,840 --> 00:22:30,590
30,000 ആണെങ്കിലും... അതായിരിക്കും
പലിശ കൂടിയാൽ ഒരു വേദന.

339
00:22:30,590 --> 00:22:34,280
- ആ സമയം വരുമ്പോൾ ...
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയില്ല.

340
00:22:34,700 --> 00:22:36,680
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
അതിന് അവസാനം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

341
00:22:36,680 --> 00:22:41,470
പിന്നെ വിറ്റു പോയാലോ
നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ?

342
00:22:42,300 --> 00:22:44,380
അമ്മൂമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

343
00:22:44,400 --> 00:22:48,200
എൻ്റെ... അത്രയും പൈസ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

344
00:22:48,350 --> 00:22:50,750
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു.

345
00:22:51,800 --> 00:22:55,200
എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ ആ ഓഹരികൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

346
00:22:55,600 --> 00:22:58,150
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല!
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല!

347
00:22:58,150 --> 00:23:02,640
ഇറ്റ്സുക്കോ ഇതിനകം പോയി, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ അവളുമായി കൂടിയാലോചിക്കണമായിരുന്നു.

348
00:23:02,710 --> 00:23:03,800
അത് മറന്നേക്കൂ!

349
00:23:04,030 --> 00:23:05,960
അവൻ ഇനി എൻ്റെ അച്ഛനല്ല!

350
00:23:06,000 --> 00:23:10,180
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തിനാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെയാണോ?

351
00:23:10,180 --> 00:23:13,280
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സത്സുക്കോ ഒരു ഹിൽമാൻ കാർ വാങ്ങി.

352
00:23:17,520 --> 00:23:18,430
നന്നായി...

353
00:23:18,600 --> 00:23:20,110
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

354
00:23:20,760 --> 00:23:23,210
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ലേ?

355
00:23:23,530 --> 00:23:26,840
എനിക്ക് വിവിധ ചെലവുകൾ ഉണ്ട്
ഈയിടെയായി പരിപാലിക്കാൻ.

356
00:23:26,890 --> 00:23:27,930
അത് മറന്നേക്കൂ!

357
00:23:28,120 --> 00:23:30,160
- വരൂ, മുത്തശ്ശി, നമുക്ക് പോകാം!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ...

358
00:23:30,170 --> 00:23:32,760
- ഞാനും...
- അവൻ ഇനി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല!

359
00:23:47,280 --> 00:23:49,400
എന്ത് പറ്റി മാസ്റ്റർ?

360
00:23:50,880 --> 00:23:55,630
തീർച്ചയായും, ക്ഷീണം ജീവിതത്തിൻ്റെ സവിശേഷതയാണ്.

361
00:23:59,800 --> 00:24:01,240
- മിസ് സസാക്കി.
- അതെ?

362
00:24:02,920 --> 00:24:08,000
ആ വൃദ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്ന് പറഞ്ഞ കുഹാര എന്ന പേര്

363
00:24:08,000 --> 00:24:12,160
തനിക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് അവൻ തെളിയിക്കും
90 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

364
00:24:12,700 --> 00:24:15,880
ശരി, ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും ...

365
00:24:15,980 --> 00:24:25,100
ഒരു വൃദ്ധന്, അതും ഒരു വിശപ്പും
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം.

366
00:24:27,800 --> 00:24:28,360
അതെ?

367
00:24:31,390 --> 00:24:34,000
മിസ് സസാകി, ഇത് ഞാൻ മുത്തച്ഛന് നൽകാമോ?

368
00:24:34,020 --> 00:24:36,280
ആഹ്! സുഷിയോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

369
00:24:36,410 --> 00:24:39,080
അവൻ്റെ വയറും ഇക്കാലത്ത് മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.

370
00:24:39,750 --> 00:24:41,640
നിങ്ങളുടെ സേവനം മഹത്തരമാണ്!

371
00:24:42,160 --> 00:24:46,890
സുജിഡോയിൽ നിന്നുള്ള വലിയ സഹോദരി
പെട്ടെന്ന് പോയി, അതിനാൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

372
00:24:46,940 --> 00:24:49,550
- അപ്പോൾ അവ അവശേഷിക്കുന്നവയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

373
00:24:49,600 --> 00:24:53,440
എങ്കിൽ, ദയവായി
ഞാൻ അലക്കുമ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കണോ?

374
00:24:53,520 --> 00:24:57,470
- പിന്നെ, അത് കൊണ്ട് വേഗം!
- ഹേയ്, സത്സുക്കോ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കൂ.

375
00:24:57,470 --> 00:25:01,560
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിലേക്ക്.

376
00:25:01,870 --> 00:25:02,800
ആർക്കൊപ്പം?

377
00:25:02,830 --> 00:25:04,920
എനിക്ക് ആരുടെ കൂടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം, അല്ലേ?

378
00:25:04,990 --> 00:25:07,240
- ഇത് ഹരുഹിസയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

379
00:25:08,520 --> 00:25:09,440
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

380
00:25:10,610 --> 00:25:11,760
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

381
00:25:12,590 --> 00:25:13,740
വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി.

382
00:25:14,110 --> 00:25:18,040
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ?

383
00:25:18,080 --> 00:25:20,060
മിസ് ഒഷിസു ചിരിക്കും.

384
00:25:22,200 --> 00:25:25,820
മാസ്റ്ററുടെ കൈക്ക് തകരാറുള്ളതിനാൽ...

385
00:25:25,900 --> 00:25:27,800
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

386
00:25:27,880 --> 00:25:29,640
- "ആഹ്" എന്ന് പറയുക!
- ഇല്ല...

387
00:25:29,690 --> 00:25:32,080
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ടവൽ എടുക്കണം.

388
00:25:32,080 --> 00:25:36,880
ഹേയ്, സുഷി കരുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കഴിക്കാൻ.

389
00:25:36,880 --> 00:25:38,970
നിങ്ങൾ എന്തൊരു അമിത രോഗിയാണ്!

390
00:25:41,160 --> 00:25:42,960
കുളിമുറി ഇവിടെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

391
00:25:43,210 --> 00:25:44,000
അതെ.

392
00:25:44,570 --> 00:25:46,990
അവിടെയാണ് ഞാൻ നഗ്നനായി തെറിക്കുന്നത്.

393
00:25:47,020 --> 00:25:50,000
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ മറ്റേ വാതിലിലൂടെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

394
00:25:50,040 --> 00:25:52,350
ഞാൻ എപ്പോഴും വാതിലുകൾ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടും.

395
00:25:53,160 --> 00:25:54,010
എന്തുകൊണ്ട്?

396
00:25:54,410 --> 00:25:57,160
അത് വിഷമകരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

397
00:25:57,420 --> 00:25:58,890
ഇല്ല... വഴിയില്ല...

398
00:25:59,020 --> 00:25:59,980
വഴിയില്ല...

399
00:26:00,730 --> 00:26:02,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

400
00:26:02,520 --> 00:26:07,530
ആ കുളി പോലും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

401
00:26:07,920 --> 00:26:11,070
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷവർ വേണം.
- ഉഹ്, തീർച്ചയായും!

402
00:26:11,120 --> 00:26:13,720
എല്ലാവരും കുളിക്കണം.

403
00:26:14,740 --> 00:26:16,590
മുത്തച്ഛാ, ഇത് കഴിക്കണോ?

404
00:26:17,060 --> 00:26:17,610
ഊഹൂ.

405
00:26:20,280 --> 00:26:21,310
ഓ, ഇത് ചൂടാണ്!

406
00:26:21,520 --> 00:26:23,580
വേനൽക്കാലം അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.

407
00:26:25,560 --> 00:26:28,490
നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാം
വീണ്ടും ഹരുഹിസയുമായി നീന്തുന്നു.

408
00:26:28,520 --> 00:26:30,970
നിങ്ങൾ ഹരുഹിസയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുക...

409
00:26:31,770 --> 00:26:36,270
- അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്.
- തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ആയതിനാൽ.

410
00:26:36,600 --> 00:26:38,940
അപ്പോൾ, അവൻ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനായിരിക്കണം.

411
00:26:40,440 --> 00:26:42,880
ജോക്കിച്ചി അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

412
00:26:42,950 --> 00:26:45,600
അയ്യോ, എന്തൊരു മോശം അപ്പൂപ്പൻ!
അത് അങ്ങനെയാണോ?

413
00:26:45,600 --> 00:26:47,770
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

414
00:26:48,390 --> 00:26:51,000
ജോക്കിച്ചി പോലും ഈയിടെയായി പെരുമാറുന്നില്ല.

415
00:26:51,000 --> 00:26:53,070
അവൻ ജോലിയിൽ നല്ല തിരക്കിലായിരിക്കണം.

416
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
- പറയൂ മുത്തച്ഛാ...
- അല്ലേ?

417
00:26:57,060 --> 00:26:59,020
പൂന്തോട്ടം വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?

418
00:26:59,070 --> 00:27:02,200
ഊഹൂ. നമ്മുടെ മുൻഗാമി
ഒരു തോട്ടം പ്രേമി ആയിരുന്നു.

419
00:27:02,260 --> 00:27:04,090
ഒരു കുളത്തിന് ഇത് മതിയാകും, അല്ലേ?

420
00:27:04,120 --> 00:27:07,260
ഓഹ്, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
പക്ഷേ അത് വേദനയായിരിക്കും.

421
00:27:07,300 --> 00:27:10,590
എൻ്റെ നീന്തൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

422
00:27:10,590 --> 00:27:13,210
ഓ? ശ്ശോ... ഞാൻ ആലോചിക്കാം.

423
00:27:13,210 --> 00:27:16,040
ഓ! ശരിക്കും? എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

424
00:27:16,520 --> 00:27:21,310
- നിങ്ങൾക്ക് ടോ ഡാൻസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു.

425
00:27:21,310 --> 00:27:23,610
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

426
00:27:23,690 --> 00:27:26,460
എന്തിനാ നിർത്തി?
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

427
00:27:26,480 --> 00:27:29,260
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ഗുരുതരമായി വികൃതമാവുകയും വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.

428
00:27:29,280 --> 00:27:31,280
ഹൂ... ഏതു രീതിയിൽ?

429
00:27:31,330 --> 00:27:36,220
ഇത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾക്ക് കോളസ് ഉണ്ടാകുകയും നഖങ്ങൾ പൊഴിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

430
00:27:36,220 --> 00:27:40,700
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ പാദങ്ങളുണ്ട്.
- അയ്യോ! അവർ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടു.

431
00:27:40,730 --> 00:27:45,530
- കാൽവിരലുകളുടെ നൃത്തം കാരണം അവർ ഇപ്പോൾ പരുക്കനാണ്.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ... കാണിക്കൂ!

432
00:27:46,960 --> 00:27:49,340
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മരുന്ന് പ്രയോഗിക്കുന്നു.

433
00:27:49,390 --> 00:27:51,470
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

434
00:27:52,620 --> 00:27:54,680
സ്പർശനത്തിൽ മൃദുവാണ്.

435
00:27:54,990 --> 00:27:59,400
- കോളസ് ഒന്നുമില്ല.
- ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. നോക്കൂ!

436
00:27:59,450 --> 00:28:02,570
- അല്ലേ?
- അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. നോക്കൂ!

437
00:28:02,620 --> 00:28:06,400
- ആഹ്... ആഹ്! ഇത്?
- കാണുക! ഇത് ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

438
00:28:06,440 --> 00:28:07,520
അതെ...

439
00:28:08,880 --> 00:28:10,760
- ഇവിടെ...
- ആഹ്! ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!

440
00:28:10,800 --> 00:28:12,990
അത് അങ്ങനെയാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

441
00:28:17,160 --> 00:28:19,950
വളരെ നന്ദി, യുവ യജമാനത്തി!

442
00:28:20,080 --> 00:28:20,880
ഓ?

443
00:28:21,230 --> 00:28:23,630
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരുതരം ചുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

444
00:28:25,150 --> 00:28:28,410
കണ്ടോ മുത്തച്ഛാ?
നിങ്ങൾ അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നതാണ് കാരണം.

445
00:28:38,570 --> 00:28:43,340
എനിക്ക് ശരിക്കും മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

446
00:28:43,360 --> 00:28:45,950
നിർഭാഗ്യവശാൽ മിസ് സസാക്കി അവധിയിലാണ്.

447
00:28:46,190 --> 00:28:47,870
- ജ്യൂസ് തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

448
00:28:47,870 --> 00:28:50,570
കാരണം യജമാനൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

449
00:28:55,970 --> 00:28:59,070
- നിങ്ങൾ അത്തരം മോശം ആപ്പിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- അതെ.

450
00:28:59,480 --> 00:29:04,720
എന്നാൽ യുവ യജമാനത്തി അത് പറഞ്ഞു
താഴ്ന്ന ആപ്പിൾ ജ്യൂസിന് മതിയാകും.

451
00:29:04,810 --> 00:29:06,200
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.

452
00:29:06,220 --> 00:29:12,600
അവൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം അവൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളത് പോകുന്നു... എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

453
00:29:13,160 --> 00:29:14,140
ക്ഷമിക്കണം...

454
00:29:14,810 --> 00:29:18,430
മാഡം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണമോ ഇല്ലയോ.

455
00:29:18,450 --> 00:29:21,720
ഓ! എന്താണിത്?
എന്നോട് പറയൂ. ഓ? എന്താണിത്?

456
00:29:22,550 --> 00:29:26,720
ഞാൻ ഈയിടെ ഒരു കാര്യത്തിന് പോയി
ആ ബാങ്കിലെ യുവ യജമാനത്തിക്ക്.

457
00:29:26,750 --> 00:29:28,250
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ളത്, അല്ലേ?

458
00:29:29,040 --> 00:29:34,040
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി,
പക്ഷെ ഞാൻ ബാങ്ക് ബുക്കിൽ ഒന്നു കണ്ണോടിച്ചു.

459
00:29:34,050 --> 00:29:36,780
ശരി, ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യും.

460
00:29:37,290 --> 00:29:40,040
- ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു!
- ഹൂ...

461
00:29:41,200 --> 00:29:45,260
ഞാൻ പൂജ്യങ്ങൾ എണ്ണിയതുപോലെ
200,000 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

462
00:29:45,310 --> 00:29:48,270
എന്നാൽ ഇല്ല, 2 ദശലക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നു!

463
00:29:48,360 --> 00:29:49,720
- 2 ദശലക്ഷം!?
- അതെ...

464
00:29:51,400 --> 00:29:54,190
അവ അവളുടെ പേരിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

465
00:29:54,670 --> 00:29:55,390
അതെ.

466
00:29:59,950 --> 00:30:04,270
ഈ വീട് ഇതിനകം അവളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ്.

467
00:30:05,960 --> 00:30:06,880
മാഡം!

468
00:30:08,010 --> 00:30:11,290
എനിക്ക് എല്ലാത്തിനും അസുഖമാണ്!

469
00:30:20,910 --> 00:30:24,160
മോനേ... ഇന്ന് ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഒരു നരകമുള്ള ജോലിയുമായി!

470
00:30:24,890 --> 00:30:27,130
മുത്തശ്ശിക്ക് എന്ത് അസുഖം?

471
00:30:27,290 --> 00:30:28,170
എനിക്കറിയില്ല!

472
00:30:28,240 --> 00:30:31,280
ഉച്ചയായപ്പോൾ അവൾക്ക് തലകറങ്ങി
അന്നുമുതൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

473
00:30:31,840 --> 00:30:33,550
പിന്നെ... ഇന്നത്തെ രാത്രിയെന്ത്?

474
00:30:33,800 --> 00:30:36,880
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കിടക്കാം.

475
00:30:38,830 --> 00:30:40,840
മുത്തശ്ശിക്കും നല്ല പ്രായമുണ്ട്,

476
00:30:41,000 --> 00:30:43,840
ഞാൻ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞു
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

477
00:30:44,280 --> 00:30:46,830
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
 ഇപ്പോൾ വരൂ, അത് കഴിഞ്ഞു.

478
00:30:48,000 --> 00:30:50,520
നമുക്ക് തൂവാല പൊതിയാം. ഇവിടെ!

479
00:30:51,160 --> 00:30:52,570
ഇവിടെ! നല്ല കുട്ടി!

480
00:30:54,620 --> 00:30:56,680
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് നോക്കൂ...
സുഖമാണോ?

481
00:30:56,720 --> 00:30:58,810
- വഴുതി വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അയ്യോ!

482
00:30:59,690 --> 00:31:03,500
കാരണം അവിടെ കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ
ഞാനും കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

483
00:31:03,520 --> 00:31:05,280
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
സുഖമാണോ?

484
00:31:10,110 --> 00:31:13,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈയിടെയായി
ഞാൻ ഈ വാതിൽ പൂട്ടുന്നത് നിർത്തി.

485
00:31:13,720 --> 00:31:16,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തുറക്കാം.

486
00:32:08,520 --> 00:32:10,250
ഒഹാരൂ, നിശബ്ദമായി ചെയ്യൂ.

487
00:32:14,940 --> 00:32:17,200
എന്താണ് ഈ സാധനം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്?

488
00:32:17,240 --> 00:32:19,930
യുവ യജമാനത്തി
ഇതിൽ ഉറങ്ങും.

489
00:32:21,150 --> 00:32:22,570
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

490
00:32:25,020 --> 00:32:29,360
- മിസ് സസാക്കിയുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

491
00:32:58,460 --> 00:33:00,990
മുത്തച്ഛാ, നീ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

492
00:33:08,520 --> 00:33:10,400
ഞാൻ ചെറുതായി മയങ്ങി.

493
00:33:10,440 --> 00:33:12,520
നുണയൻ! ഞാൻ പറയാം.

494
00:33:13,660 --> 00:33:15,930
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

495
00:33:15,960 --> 00:33:17,900
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

496
00:33:19,120 --> 00:33:22,730
ആവേശം കൊള്ളുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.
ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.

497
00:33:23,530 --> 00:33:25,470
ഹരുഹിസ പോയോ?

498
00:33:25,940 --> 00:33:27,530
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി.

499
00:33:27,930 --> 00:33:30,140
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരായതിനാൽ,
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?

500
00:33:30,140 --> 00:33:31,360
സാ... സത്സുക്കോ!

501
00:33:31,840 --> 00:33:33,470
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം!

502
00:33:34,920 --> 00:33:37,120
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ട് നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?

503
00:33:38,920 --> 00:33:40,720
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

504
00:33:40,730 --> 00:33:43,030
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറക്ക ഗുളികകൾ തരാം.
- ഇല്ല...

505
00:33:43,030 --> 00:33:45,770
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, കുറച്ച് എടുക്കൂ.

506
00:33:46,010 --> 00:33:47,640
രണ്ടെണ്ണം മതിയാകുമോ?

507
00:33:49,240 --> 00:33:51,320
ഇപ്പോൾ വരൂ, "ആഹ്" എന്ന് പറയൂ!

508
00:33:51,950 --> 00:33:52,680
ഇല്ല...

509
00:33:54,510 --> 00:33:58,750
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് അവയെ വയ്ക്കാമോ?

510
00:33:58,820 --> 00:34:01,160
- ശരിക്കും? എങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം കഴുകട്ടെ.
- ഇല്ല...

511
00:34:01,280 --> 00:34:03,640
അത് ഉള്ള രീതിയിൽ തന്നെ കൊള്ളാം.

512
00:34:05,340 --> 00:34:08,380
അവ എൻ്റെ വായിൽ തന്നു
വായിലിടുന്നത് ഇതിലും നല്ലതായിരിക്കും.

513
00:34:08,450 --> 00:34:09,160
ഇല്ല!

514
00:34:09,290 --> 00:34:11,000
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്!

515
00:34:11,420 --> 00:34:12,040
"ആഹ്"!

516
00:34:40,760 --> 00:34:42,600
അപ്പൂപ്പൻ, എന്താ കാര്യം?

517
00:34:42,880 --> 00:34:43,520
ഓ...

518
00:34:44,970 --> 00:34:48,240
നോക്കൂ, എനിക്ക് വെറും 2 ഗുളികകളിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

519
00:34:48,360 --> 00:34:51,000
ഹും... അതൊരു ശീലമായിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

520
00:34:52,290 --> 00:34:53,530
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?

521
00:34:53,600 --> 00:34:55,070
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

522
00:35:05,710 --> 00:35:07,580
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

523
00:35:07,680 --> 00:35:08,750
നന്നായി...

524
00:35:09,100 --> 00:35:11,820
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

525
00:35:12,080 --> 00:35:14,280
പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തരാം.

526
00:35:14,400 --> 00:35:15,260
അല്ലേ?

527
00:35:15,980 --> 00:35:17,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

528
00:35:17,200 --> 00:35:21,040
അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്,
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്കു.

529
00:35:22,520 --> 00:35:25,470
പിന്നെ, എൻ്റെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

530
00:35:25,800 --> 00:35:26,460
അല്ലേ?

531
00:35:27,640 --> 00:35:28,620
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

532
00:35:35,150 --> 00:35:37,230
ഓ, അവിടെ ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.

533
00:35:38,990 --> 00:35:40,860
അത്രയേയുള്ളൂ, അവിടെത്തന്നെ.

534
00:35:52,640 --> 00:35:57,470
ഒരേ സ്ഥലത്ത് മാത്രം തടവരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ പോകാം.

535
00:35:59,340 --> 00:36:04,400
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ഇടുക
വലത്തേക്കുള്ള ശക്തിയും ഞെരുക്കവും.

536
00:36:42,400 --> 00:36:44,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

537
00:36:45,100 --> 00:36:47,070
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തച്ഛനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ നിസ്സംഗനാണ്.

538
00:36:48,430 --> 00:36:49,340
ഞാൻ...

539
00:36:49,660 --> 00:36:54,430
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും... ഇത്രയും.

540
00:36:54,730 --> 00:36:55,420
ആഹ്!

541
00:36:55,790 --> 00:36:58,240
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

542
00:36:58,540 --> 00:37:00,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജോക്കിച്ചിയോട് പറയും!

543
00:37:00,520 --> 00:37:01,680
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!

544
00:37:01,720 --> 00:37:02,510
മൊത്തത്തിൽ!

545
00:37:02,640 --> 00:37:04,110
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴുകണം.

546
00:37:48,270 --> 00:37:50,300
ഇത് തണുപ്പാണ്! വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

547
00:37:53,880 --> 00:37:55,120
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

548
00:37:56,940 --> 00:37:58,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

549
00:37:58,370 --> 00:37:59,680
വേഗം, അകത്തേക്ക് വരൂ!

550
00:38:03,740 --> 00:38:06,280
കാണുക! നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകും.

551
00:38:06,410 --> 00:38:08,040
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ!

552
00:38:17,170 --> 00:38:18,780
എൻ്റെ, ഓ!

553
00:38:25,910 --> 00:38:27,360
ഓ! ഒരു അവസരമല്ല!

554
00:38:30,920 --> 00:38:36,430
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ നന്നായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ ചുംബിക്കട്ടെ.

555
00:38:36,570 --> 00:38:38,730
ഇല്ല! അതാണ് എൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലം.

556
00:38:40,480 --> 00:38:41,920
പിന്നെ, എനിക്ക് എവിടെ കഴിയും?

557
00:38:42,400 --> 00:38:45,040
ഞാൻ ഒരു പോരായ്മയിലാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

558
00:38:46,590 --> 00:38:47,900
എന്തും കൊള്ളാം.

559
00:38:49,340 --> 00:38:50,350
ദയവായി!

560
00:38:51,160 --> 00:38:52,970
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

561
00:38:53,660 --> 00:38:55,230
ഓ പ്രിയേ... നീ നിരാശനാണ്!

562
00:38:55,660 --> 00:38:58,320
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
 കാൽമുട്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി താഴേക്ക്.

563
00:38:58,390 --> 00:38:59,610
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

564
00:38:59,820 --> 00:39:00,360
ഇവിടെ,

565
00:39:00,560 --> 00:39:02,170
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ കാൽ മാത്രം തരാം.

566
00:39:09,290 --> 00:39:12,860
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരേണ്ടതില്ല,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി നീട്ടി തരാം.

567
00:39:13,840 --> 00:39:14,440
ഇവിടെ!

568
00:39:17,490 --> 00:39:18,880
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

569
00:39:19,930 --> 00:39:22,800
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

570
00:39:22,920 --> 00:39:23,680
അല്ലേ?

571
00:39:25,030 --> 00:39:26,410
ആ... എന്താണിത്?

572
00:39:26,880 --> 00:39:30,410
അനുവദിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
ഹരുഹിസ ഈ ഷവർ ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലേ?

573
00:39:31,110 --> 00:39:31,900
അല്ലേ?

574
00:39:31,980 --> 00:39:32,920
ഹരുഹിസ?

575
00:39:33,100 --> 00:39:36,010
അവൻ പകൽ സമയത്ത് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

576
00:39:36,040 --> 00:39:39,640
അടുത്തായതിനാൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഈ ഷവർ ഉപയോഗിക്കാൻ.

577
00:39:39,640 --> 00:39:42,750
- എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിനുപകരം ...
- ഇതുവരെ ഇല്ല!

578
00:39:43,000 --> 00:39:44,590
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

579
00:39:44,700 --> 00:39:48,200
- അവൾക്ക് സംശയം തോന്നിയാലോ?
- എനിക്കെന്തു പറ്റി...

580
00:39:48,230 --> 00:39:50,380
വഴിയില്ല! നീയും ഞാനും?!

581
00:39:50,430 --> 00:39:54,860
- അതായത്, എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയാലോ?
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

582
00:39:56,330 --> 00:39:57,160
സത്സുക്കോ...

583
00:39:57,200 --> 00:39:59,400
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കും.

584
00:40:00,010 --> 00:40:00,990
സത്സുക്കോ...

585
00:40:01,030 --> 00:40:01,560
ഇല്ല!

586
00:40:01,840 --> 00:40:03,420
വേഗം പോയി പറയൂ!

587
00:40:06,280 --> 00:40:07,230
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

588
00:40:08,320 --> 00:40:09,500
ലളിതമായി എടുക്കൂ!

589
00:40:09,580 --> 00:40:10,750
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

590
00:40:11,290 --> 00:40:13,930
നാവ് ഉപയോഗിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ മാത്രം.

591
00:40:15,020 --> 00:40:17,080
ഒരു സ്ലഗ് നക്കിയതുപോലെ.

592
00:40:20,510 --> 00:40:25,440
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി കഴിയുമോ
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഷവർ നിർത്തണോ?

593
00:40:25,440 --> 00:40:27,340
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

594
00:40:27,470 --> 00:40:31,040
എനിക്ക് അത് കഴുകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അത് വെറുപ്പാണ്.

595
00:40:44,920 --> 00:40:47,660
എത്ര ഭയങ്കരം! ഒരു കൂട്ടിയിടി! ഒരു കൂട്ടിയിടി!

596
00:40:47,770 --> 00:40:48,330
അയ്യോ...

597
00:40:49,000 --> 00:40:50,880
മുത്തശ്ശി, വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

598
00:40:50,980 --> 00:40:52,600
വേദനിച്ചാലും,

599
00:40:52,750 --> 00:40:56,350
അല്ലാതെ മുത്തശ്ശിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
അവൾ സൂചികൊണ്ട് കുത്തുന്നു.

600
00:40:56,430 --> 00:40:58,760
പിന്നെ, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
മുത്തച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെ?

601
00:40:58,860 --> 00:41:00,190
അതിനെ കുറിച്ച്...

602
00:41:00,330 --> 00:41:04,750
മുത്തച്ഛന്, ശാസ്ത്രം
എല്ലാറ്റിനും മുകളിലാണ്.

603
00:41:05,070 --> 00:41:07,420
അവൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

604
00:41:10,270 --> 00:41:11,280
ക്ഷമിക്കണം...

605
00:41:12,160 --> 00:41:14,120
മിസ് സസാക്കി ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു

606
00:41:14,170 --> 00:41:19,360
അവളുടെ ചെറിയ കുട്ടിക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
2-3 ദിവസം മുമ്പ്, അത് ഇപ്പോഴും നിലച്ചിട്ടില്ല.

607
00:41:19,400 --> 00:41:21,630
- അവർ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കണം!
- കൃത്യമായി.

608
00:41:21,690 --> 00:41:27,160
അവൾ വിഷമിച്ചതിനാൽ, അവൾ ചോദിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്കോ കുറഞ്ഞത് വൈകുന്നേരം വരെയോ സൗജന്യമായിരിക്കും.

609
00:41:27,320 --> 00:41:29,230
- അത് അസൗകര്യമാണ്.
- തീർച്ചയായും.

610
00:41:29,760 --> 00:41:32,620
- ഏതായാലും, സത്സുകോയോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

611
00:41:33,160 --> 00:41:34,320
- കൂടാതെ ...
- അതെ, മാഡം.

612
00:41:34,350 --> 00:41:36,460
- മുത്തച്ഛനോട് പറയൂ...
- അതെ, മാഡം.

613
00:41:36,600 --> 00:41:39,950
...ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിടപ്പിലാണെന്ന്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എഴുന്നേൽക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

614
00:41:39,950 --> 00:41:40,570
അതെ, മാഡം.

615
00:41:41,000 --> 00:41:42,380
- കൂടാതെ ...
- അതെ, മാഡം.

616
00:41:42,630 --> 00:41:48,140
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പോകാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
സുജിഡോയിലെ കുഗാക്കോയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

617
00:41:48,170 --> 00:41:48,940
അതെ, മാഡം.

618
00:41:49,470 --> 00:41:50,430
കൂടാതെ...

619
00:41:50,730 --> 00:41:53,920
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ പോയി
അവൾ ഫോണിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

620
00:41:57,840 --> 00:41:59,310
അയ്യോ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

621
00:41:59,600 --> 00:42:01,770
ഞാൻ ഒരു പ്രോക്സി മാത്രമായതിനാൽ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

622
00:42:01,920 --> 00:42:02,670
അയ്യോ!

623
00:42:03,120 --> 00:42:03,640
അയ്യോ...

624
00:42:03,880 --> 00:42:07,920
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്... ജോക്കിച്ചിയോട്.

625
00:42:09,790 --> 00:42:10,990
അത് കഴിഞ്ഞു.

626
00:42:12,750 --> 00:42:14,330
അയ്യോ... വേദനിക്കുന്നു.

627
00:42:19,150 --> 00:42:21,080
ജൗക്കിച്ചിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

628
00:42:22,120 --> 00:42:25,290
അവൻ കാണിച്ചിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി അവൻ്റെ മുഖം ഇവിടെ.

629
00:42:25,370 --> 00:42:27,980
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അയാൾക്ക് ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

630
00:42:28,270 --> 00:42:29,260
ഹോ...

631
00:42:29,310 --> 00:42:33,310
അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നർത്തകി.

632
00:42:34,590 --> 00:42:38,430
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തരായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

633
00:42:39,040 --> 00:42:41,150
അതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

634
00:42:42,050 --> 00:42:42,940
അങ്ങനെ...

635
00:42:43,320 --> 00:42:47,150
Joukichi എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

636
00:42:47,260 --> 00:42:49,500
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനുണ്ട്
പിരിയാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

637
00:42:50,280 --> 00:42:54,670
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
കെയ്‌സുകെ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചാൽ വിവാഹമോചനത്തോടെ.

638
00:42:54,720 --> 00:42:55,310
ഹോ...

639
00:42:55,390 --> 00:42:56,810
എന്നിട്ട്...

640
00:42:57,210 --> 00:43:02,240
<i>"എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, പക്ഷേ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ മുത്തച്ഛൻ കരയുന്നു"</i> അവൻ പറഞ്ഞു.

641
00:43:02,620 --> 00:43:04,800
അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

642
00:43:04,850 --> 00:43:09,210
അവന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല എന്ന് പോലും വിചാരിച്ചു.

643
00:43:11,630 --> 00:43:12,860
അവസാനം...

644
00:43:14,240 --> 00:43:16,300
അവൻ അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മകനാണ്.

645
00:43:53,320 --> 00:43:54,480
മുത്തച്ഛൻ!

646
00:43:56,180 --> 00:43:57,310
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

647
00:43:57,470 --> 00:43:58,300
അതെ!

648
00:43:59,680 --> 00:44:01,420
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.

649
00:44:03,370 --> 00:44:04,680
എൻ്റെ ഉച്ചയുറക്കം...

650
00:44:07,080 --> 00:44:09,680
... ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

651
00:44:10,920 --> 00:44:15,640
കൂടെ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഹരുഹിസാ, പക്ഷേ നീ കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

652
00:44:15,930 --> 00:44:19,340
മിസ് സസാകിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒടുവിൽ തിരികെ വരും.

653
00:44:25,210 --> 00:44:28,990
അവൾ വിരസമായതിനാൽ, സത്സുക്കോ
കുളിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

654
00:44:33,180 --> 00:44:35,210
<i>ഓ... നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാം.</i>

655
00:44:35,770 --> 00:44:37,080
സത്സുകോ ആണ് ആദ്യം പോകുന്നത്.

656
00:44:37,120 --> 00:44:37,580
ശരി?

657
00:44:37,710 --> 00:44:38,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവേശിക്കാം.

658
00:45:15,520 --> 00:45:16,590
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

659
00:45:16,660 --> 00:45:17,420
നന്ദി!

660
00:45:45,920 --> 00:45:46,520
ഹേയ്!

661
00:45:49,340 --> 00:45:51,260
പുകയില എവിടെ?

662
00:45:56,240 --> 00:45:57,070
ഹേയ്!

663
00:46:03,770 --> 00:46:04,860
പോയി കുറച്ച് വാങ്ങൂ!

664
00:46:05,980 --> 00:46:09,040
ഹേയ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒസാക്കയിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

665
00:46:09,130 --> 00:46:10,890
ആരെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടാലോ?

666
00:46:10,990 --> 00:46:12,190
നിങ്ങൾ രസകരമല്ല!

667
00:46:12,680 --> 00:46:15,290
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. വൈകുന്നേരം
ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

668
00:46:15,310 --> 00:46:17,100
പുകയില എവിടെ?

669
00:46:17,160 --> 00:46:18,430
അവിടെത്തന്നെ!

670
00:46:20,430 --> 00:46:22,320
പിന്നെ ചാരം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

671
00:46:22,350 --> 00:46:25,920
ആ ലഞ്ച് ബോക്സിൽ ഇട്ടാൽ മതി.
എനിക്ക് ഡ്രസ്സ് റിഹേഴ്സലിന് പോകണം.

672
00:46:25,920 --> 00:46:27,720
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

673
00:46:27,760 --> 00:46:28,620
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

674
00:46:28,960 --> 00:46:30,600
മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കും.

675
00:46:30,660 --> 00:46:33,630
നിറയ്ക്കാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങുക
നിൻ്റെ സ്റ്റാമിനയും എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

676
00:46:35,390 --> 00:46:36,400
മുത്തച്ഛൻ!

677
00:46:36,590 --> 00:46:37,960
ഇവിടെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

678
00:46:39,950 --> 00:46:42,560
അതൊരു നീണ്ട മഴയായിരുന്നു.

679
00:46:43,640 --> 00:46:45,770
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് അടയ്ക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വാതിൽ.

680
00:46:46,830 --> 00:46:49,240
അങ്ങനെ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

681
00:46:49,240 --> 00:46:51,740
കാണുക! ഇത് വഴുവഴുപ്പാണ്!
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ!

682
00:46:52,600 --> 00:46:54,680
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകും.

683
00:46:58,380 --> 00:47:00,490
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്?

684
00:47:00,620 --> 00:47:01,080
ഇവിടെ!

685
00:47:01,130 --> 00:47:02,990
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

686
00:47:03,210 --> 00:47:06,270
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത് മുതൽ
മിണ്ടാതെ, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

687
00:47:07,960 --> 00:47:08,960
എന്ത്...

688
00:47:09,680 --> 00:47:11,240
വീണ്ടും വെറും കാൽ?

689
00:47:12,760 --> 00:47:14,440
- ഇടയ്ക്കിടെ എങ്ങനെ...
- ഇല്ല!

690
00:47:15,930 --> 00:47:17,880
മുകളിൽ മുട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

691
00:47:18,530 --> 00:47:22,120
പക്ഷെ ഞാൻ സഹിക്കും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാവും ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

692
00:47:24,860 --> 00:47:28,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഹരുഹിസയുടെ കൂടെ ഇതുവരെ?

693
00:47:28,960 --> 00:47:31,070
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

694
00:47:31,480 --> 00:47:33,900
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നു പോലും.

695
00:47:34,010 --> 00:47:35,580
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും.

696
00:47:35,630 --> 00:47:37,070
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

697
00:47:43,040 --> 00:47:45,320
മുത്തച്ഛാ, അത് മതിയാകും.

698
00:47:45,710 --> 00:47:48,120
നിങ്ങളുടെ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കൈ വീണ്ടും വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു!

699
00:47:52,670 --> 00:47:53,480
നിർത്തൂ.

700
00:47:53,680 --> 00:47:54,830
അത് മതി.

701
00:47:54,940 --> 00:47:56,200
ഞാനിപ്പോൾ കഴുകി വരാം.

702
00:48:21,880 --> 00:48:25,690
വൈകിയതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

703
00:48:27,710 --> 00:48:28,510
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

704
00:48:29,040 --> 00:48:33,020
- ഒരാൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?
- അതെ. എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി ആയിരുന്നു,

705
00:48:33,080 --> 00:48:34,480
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്...

706
00:48:34,780 --> 00:48:35,530
ഓ?

707
00:48:36,510 --> 00:48:38,170
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

708
00:48:39,370 --> 00:48:40,000
ആഹ്?

709
00:48:40,110 --> 00:48:41,520
ശിഷ്യനും.

710
00:49:01,960 --> 00:49:05,470
ആഹ്! അത് ശരിയാണ്!
എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം.

711
00:49:06,300 --> 00:49:08,680
എടാ... ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി
സംവരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

712
00:49:08,680 --> 00:49:09,520
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

713
00:49:09,770 --> 00:49:11,360
വീട് ആളില്ലാത്തതാണ്.

714
00:49:11,600 --> 00:49:14,280
മുത്തശ്ശി എല്ലാവരേയും സുജിഡോയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

715
00:49:15,900 --> 00:49:17,340
പക്ഷേ അപ്പൂപ്പൻ അവിടെയുണ്ട്.

716
00:49:17,790 --> 00:49:19,160
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

717
00:49:20,620 --> 00:49:21,120
Tsk!

718
00:49:23,900 --> 00:49:24,800
വിഡ്ഢിത്തം!

719
00:49:35,740 --> 00:49:37,360
ചൂടുള്ള...

720
00:49:37,580 --> 00:49:40,000
ലഭ്യമായവയുടെ എണ്ണം
സേവകരേ... ഇതാണോ.

721
00:49:40,270 --> 00:49:43,880
- മിസ്. സസാകി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു നഴ്‌സുമാരുടെ സെമിനാറിന് പോകാനുണ്ട്.

722
00:49:43,920 --> 00:49:46,110
അത് ആ വാതകത്തിന് മുകളിലാണ്
കമ്പനി രണ്ടാം നിലയിലാണ്.

723
00:49:46,110 --> 00:49:47,450
വല്ലാത്ത ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

724
00:49:47,530 --> 00:49:51,290
- എല്ലാവരും സുജിഡോയിലേക്ക് പോയി.
- ഇത് 9 മണിക്ക് മുമ്പ് അവസാനിക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

725
00:49:51,670 --> 00:49:53,340
- വേഗം തിരികെ വരൂ!
- ഊഹൂ.

726
00:50:02,840 --> 00:50:03,290
ഓ!

727
00:50:03,360 --> 00:50:06,670
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളല്ല
രാത്രി വായിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

728
00:50:06,780 --> 00:50:08,640
7 മണിക്കുള്ള മരുന്ന് കഴിക്കാം.

729
00:50:09,880 --> 00:50:10,430
ആഹ്...

730
00:50:10,640 --> 00:50:12,680
എയർ കൂളിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അല്ലേ?

731
00:50:13,270 --> 00:50:14,010
ഇത് ഓകെയാണ്.

732
00:50:15,730 --> 00:50:18,970
ഓ, മുത്തച്ഛാ,
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

733
00:50:19,560 --> 00:50:22,720
ഹോ... ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
"എന്തൊരു നല്ല വസ്ത്രം!".

734
00:50:23,140 --> 00:50:24,170
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

735
00:50:25,540 --> 00:50:27,630
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

736
00:50:28,160 --> 00:50:28,680
എവിടെ?

737
00:50:28,810 --> 00:50:31,150
ഞാൻ നോക്കട്ടെ! ഇരിക്കൂ... ഇവിടെ.

738
00:50:33,080 --> 00:50:34,240
ഇവിടെ ചുറ്റും.

739
00:50:36,640 --> 00:50:39,120
മുത്തച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്തൊരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ!

740
00:50:40,480 --> 00:50:42,160
ഇല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് പോകട്ടെ!

741
00:50:42,870 --> 00:50:44,840
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

742
00:50:45,240 --> 00:50:47,550
പഴയവർക്ക്, കഴുത്ത് ഒരു ആഡംബരമാണ്!

743
00:50:49,480 --> 00:50:50,960
എൻ... നെക്കിംഗ്?

744
00:50:51,290 --> 00:50:53,150
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്.

745
00:50:53,190 --> 00:50:55,070
നീ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിച്ചു, അല്ലേ?

746
00:50:55,360 --> 00:50:58,940
അതാണോ പുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക്?

747
00:50:59,390 --> 00:51:01,950
ശരി, ഇക്കാലത്ത് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

748
00:51:04,400 --> 00:51:06,110
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

749
00:51:09,690 --> 00:51:12,240
അപ്പൂപ്പൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നത്?

750
00:51:12,700 --> 00:51:14,720
നിങ്ങൾക്ക് നെക്കിംഗ് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

751
00:51:19,640 --> 00:51:20,640
ദയവായി!

752
00:51:21,740 --> 00:51:22,860
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ!

753
00:51:24,410 --> 00:51:25,260
പിന്നെ...

754
00:51:25,410 --> 00:51:27,370
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യുമോ?

755
00:51:27,430 --> 00:51:28,060
ഊഹൂ!

756
00:51:28,470 --> 00:51:29,420
ഞാൻ ചെയ്യും!

757
00:51:31,290 --> 00:51:33,400
നിങ്ങൾ കുരച്ചുകൊണ്ട് ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുമോ?

758
00:51:34,120 --> 00:51:35,150
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും.

759
00:51:36,260 --> 00:51:38,680
ഇത്രയും ദയനീയമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

760
00:51:39,740 --> 00:51:40,540
പിന്നെ...

761
00:51:40,700 --> 00:51:41,950
പിന്നെ, സത്സുക്കോ...

762
00:51:42,340 --> 00:51:44,240
അതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമോ?

763
00:51:44,250 --> 00:51:44,810
ഊഹൂ.

764
00:51:46,370 --> 00:51:47,420
ഞാൻ ചെയ്യും.

765
00:51:49,450 --> 00:51:51,210
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

766
00:51:51,510 --> 00:51:53,800
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്?

767
00:51:53,900 --> 00:51:55,840
അതെ... ഞാൻ ചെയ്തു.

768
00:51:58,060 --> 00:51:58,730
ഞാൻ ചെയ്തു.

769
00:51:58,750 --> 00:52:01,930
ആ ദൃഢനിശ്ചയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ആ ഉദ്ദേശത്തോടെ വരൂ.

770
00:52:02,010 --> 00:52:03,790
"ആ ഉദ്ദേശം" നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

771
00:52:03,900 --> 00:52:08,670
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.
- ഇതാ, മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

772
00:52:35,790 --> 00:52:37,130
അത് മതിയാകും.

773
00:52:37,630 --> 00:52:38,520
അത്രയേയുള്ളൂ.

774
00:52:39,310 --> 00:52:41,400
നിരസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

775
00:52:45,370 --> 00:52:46,030
അങ്ങനെ...

776
00:52:47,320 --> 00:52:50,190
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ?

777
00:52:50,970 --> 00:52:54,510
ഈയിടെയായി, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

778
00:52:55,710 --> 00:52:57,240
അതെന്താ?

779
00:52:57,290 --> 00:52:58,380
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

780
00:52:58,480 --> 00:53:01,130
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?

781
00:53:01,320 --> 00:53:02,490
പൂച്ചയുടെ കണ്ണ്.

782
00:53:03,840 --> 00:53:04,860
പൂച്ച എന്താണ്?

783
00:53:05,290 --> 00:53:06,030
ഓ...

784
00:53:06,400 --> 00:53:08,270
- പൂച്ചയുടെ കണ്ണ്, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.

785
00:53:08,330 --> 00:53:12,480
എൻ്റെ കണ്ണ് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ എന്തായാലും എനിക്കത് വേണം.

786
00:53:12,860 --> 00:53:13,770
എത്രമാത്രമാണിത്?

787
00:53:13,860 --> 00:53:14,730
3 ദശലക്ഷം.

788
00:53:17,070 --> 00:53:17,920
ഹോ?!

789
00:53:18,520 --> 00:53:19,070
അല്ലേ?

790
00:53:19,190 --> 00:53:20,160
എന്താണെന്ന് പറയുക?!

791
00:53:20,700 --> 00:53:22,030
3 ദശലക്ഷം ¥.

792
00:53:25,100 --> 00:53:27,880
- നിങ്ങൾ തമാശ പറഞ്ഞതായിരിക്കണം...
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

793
00:53:28,220 --> 00:53:29,070
ആ...

794
00:53:29,550 --> 00:53:32,860
ലോകത്ത് ആർക്കുണ്ട്
അത്തരത്തിലുള്ള പണം?

795
00:53:32,920 --> 00:53:34,510
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, അല്ലേ?

796
00:53:34,730 --> 00:53:35,960
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

797
00:53:37,690 --> 00:53:40,540
- എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല ...
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

798
00:53:40,800 --> 00:53:43,370
-...അത്തരത്തിലുള്ള പണം.
- നിങ്ങൾ ഈ മരുന്ന് കഴിക്കണം, അല്ലേ?

799
00:53:43,660 --> 00:53:48,920
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിലും കൂടുതൽ. എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

800
00:53:49,840 --> 00:53:52,860
പകരമായി, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

801
00:53:54,570 --> 00:53:58,640
"കഴുത്ത്" ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

802
00:53:58,670 --> 00:54:00,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

803
00:54:02,990 --> 00:54:04,730
കുറഞ്ഞത്...

804
00:54:05,100 --> 00:54:06,280
... ഒരു യഥാർത്ഥ ...

805
00:54:06,330 --> 00:54:07,560
... ചുംബിക്കുക...

806
00:54:07,850 --> 00:54:08,240
ഹംഫ്.

807
00:54:08,280 --> 00:54:09,870
എന്നെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്.

808
00:54:09,960 --> 00:54:10,940
നന്നായി...

809
00:54:11,050 --> 00:54:15,480
- പഴയതിനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെയാണ് അത് പറയുന്നത്.

810
00:54:15,530 --> 00:54:16,360
സത്സുക്കോ!

811
00:54:17,310 --> 00:54:19,660
നിർത്തൂ, മുത്തച്ഛാ!
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

812
00:54:19,700 --> 00:54:21,290
ഇപ്പോൾ വരൂ, മരുന്ന് കഴിക്കൂ!

813
00:54:21,360 --> 00:54:22,460
മുത്തച്ഛൻ!

814
00:54:44,540 --> 00:54:49,070
- പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ടോക്കിയോയിൽ ചൂട് കൂടുതലാണ്.
- ഇത് സുജിഡോയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

815
00:54:49,080 --> 00:54:52,040
ചുറ്റും തള്ളുന്നത് നിർത്തുക
അത് പോലെ! ഹായ് സുജി!

816
00:54:52,910 --> 00:54:53,680
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക!

817
00:54:55,920 --> 00:54:58,270
ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

818
00:54:58,410 --> 00:54:59,720
തിരികെ സ്വാഗതം!

819
00:55:01,600 --> 00:55:04,700
- ഇത് കുറച്ച് സമയമായി!
- ശരിക്കും കുറച്ച് സമയമായി.

820
00:55:05,710 --> 00:55:08,220
- മിസ് സറ്റ്‌സുകോ എവിടെ?
- അവൾ കുറച്ച് മുമ്പ് പുറത്ത് പോയി.

821
00:55:08,320 --> 00:55:10,890
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അവൾ അബെലിയയിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

822
00:55:11,100 --> 00:55:14,490
- ഇത് ടോക്കിയോ സ്റ്റേഷനടുത്തുള്ള ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂണാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

823
00:55:15,360 --> 00:55:16,250
അപ്പൂപ്പൻ്റെ കാര്യമോ?

824
00:55:21,780 --> 00:55:23,470
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

825
00:55:23,630 --> 00:55:25,080
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

826
00:55:25,420 --> 00:55:27,450
കാലങ്ങളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ...

827
00:55:27,560 --> 00:55:29,610
ശരി... ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.

828
00:55:30,300 --> 00:55:32,480
കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ?

829
00:55:32,600 --> 00:55:33,930
അതെ, എല്ലാവരും.

830
00:55:34,250 --> 00:55:37,760
ഇരുന്നാലോ?
അപരിചിതരുടെ വീട് പോലെയല്ല ഇത്.

831
00:55:37,770 --> 00:55:40,730
അത് ശരിയാണ്, അത് അച്ഛൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

832
00:55:41,040 --> 00:55:42,890
അപ്പൂപ്പനെ അറിയോ...

833
00:55:43,200 --> 00:55:47,230
ഞാൻ കുഗാക്കോയെ ഭാരപ്പെടുത്തിയതിനാൽ
സുജിഡോയിലെ വിവിധ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം...

834
00:55:47,340 --> 00:55:50,600
അവളും എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും ചികിത്സിച്ചു
പുതിയ തലപ്പാവ് ഷെല്ലുകൾ കൊണ്ട്...

835
00:55:50,600 --> 00:55:53,070
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തലപ്പാവ് ഷെല്ലുകൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

836
00:55:54,160 --> 00:55:57,640
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഷിമിസു-കു ചുറ്റും നിന്ന് ട്രക്കിൽ...

837
00:55:57,640 --> 00:55:59,820
അവ പുതിയ തലപ്പാവ് ഷെല്ലുകളല്ല.

838
00:56:00,790 --> 00:56:04,430
അമ്മ, അതിലും പ്രധാനമായി,
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

839
00:56:04,510 --> 00:56:09,680
ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായിരിക്കും
ഇത് മുത്തശ്ശൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്താൻ വേണ്ടി.

840
00:56:10,250 --> 00:56:13,930
ധനമന്ത്രാലയം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ
വാർദ്ധക്യ പെൻഷനോ മറ്റോ?

841
00:56:14,090 --> 00:56:17,710
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ യുതാനി, അല്ലേ?

842
00:56:19,100 --> 00:56:22,120
ബ്രസീലിൽ പോയ ആ യുറ്റാനി?

843
00:56:22,250 --> 00:56:25,280
അങ്ങനെ മകൻ്റെ ഭാര്യ...

844
00:56:25,310 --> 00:56:28,520
- അവൾ ഒസാക്കയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- അവൾ തകരസുകയിൽ നിന്നാണ്.

845
00:56:28,560 --> 00:56:32,460
ഈ മസാക്കോ സ്ത്രീ
യഥാർത്ഥത്തിൽ തകരസുകയിൽ നിന്നാണ്...

846
00:56:32,490 --> 00:56:34,400
അപ്പോൾ അതെന്താ?

847
00:56:34,440 --> 00:56:38,890
- കുഗാക്കോ അവളെ പണ്ടേ പരിചിതമാണ്...
- അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

848
00:56:38,940 --> 00:56:42,960
അവൾ ഇന്നലെ എത്തി
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം സുജിഡോയിൽ,

849
00:56:42,960 --> 00:56:45,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

850
00:56:45,090 --> 00:56:48,860
- അവൾ ഒരു കുപ്രചരണക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

851
00:56:49,260 --> 00:56:52,830
അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ മനഃപൂർവ്വം.

852
00:56:53,120 --> 00:56:54,250
"ഇതിനെക്കുറിച്ച്"?

853
00:56:54,430 --> 00:56:55,440
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

854
00:56:56,080 --> 00:57:03,400
മിസ് മസാക്കോ ജോക്കിച്ചിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയതിനാൽ
കല്യാണം, അവൾക്ക് മിസ് സറ്റ്‌സുകോയെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

855
00:57:03,680 --> 00:57:05,390
പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് മിസ് സറ്റ്‌സുകോയെ കുറിച്ചാണ്,

856
00:57:05,390 --> 00:57:09,460
അവൾ എന്നതിൽ ഒരു കുഴപ്പവും ഞാൻ കണ്ടില്ല
ഒരു ബോക്‌സിംഗിൽ വച്ച് അപ്രതീക്ഷിതമായി അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

857
00:57:09,460 --> 00:57:10,940
എന്ത് ബോക്സിംഗ്?

858
00:57:11,260 --> 00:57:14,400
ചുരുക്കത്തിൽ, അവളും അവളുടെ ഭർത്താവും
ആ സമയത്ത് ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിന് പോയി.

859
00:57:14,400 --> 00:57:16,400
"ആ സമയം" എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

860
00:57:16,440 --> 00:57:20,970
അത് സത്യമാണ്, കുഗാക്കോ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ക്രമത്തിൽ സംസാരിക്കണം.

861
00:57:21,040 --> 00:57:22,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.

862
00:57:23,150 --> 00:57:30,330
അതിനാൽ, യുതാനി ദമ്പതികൾ കാണാൻ പോയി
ഏഷ്യയിലെ എന്തെങ്കിലും ശീർഷകത്തിനായുള്ള ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരം, അല്ലേ?

863
00:57:35,680 --> 00:57:36,220
ഇരിക്കുക.

864
00:57:38,720 --> 00:57:40,910
ഇത് കുറച്ച് നല്ല ഇരിപ്പിടങ്ങളാണ്, പ്രിയേ.

865
00:57:41,580 --> 00:57:46,170
- എന്നാൽ ഇത് കാണാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഒരു സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടേണ്ടതില്ല.

866
00:57:48,750 --> 00:57:52,570
- നമുക്ക് ഈ സീറ്റുകളിലേക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല! സംവരണം ചെയ്ത സീറ്റുകളാണ്.

867
00:57:52,970 --> 00:57:55,050
കാണുക! നോക്കൂ! ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

868
00:58:05,680 --> 00:58:06,970
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്!

869
00:58:07,340 --> 00:58:08,520
അതിനു പുറമെ...

870
00:58:08,990 --> 00:58:12,330
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും!
അത് മിസ്റ്റർ ഉത്സുഗിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

871
00:58:12,880 --> 00:58:17,040
- ആ ജൗക്കിച്ചി മാന്യൻ്റെ ഭാര്യയോ?
- അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ അവരുടെ കല്യാണത്തിന് പോയി.

872
00:58:21,560 --> 00:58:24,750
- എന്തൊരു ഭംഗി!
- അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?

873
00:58:24,750 --> 00:58:27,870
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എന്തായാലും, ഞാൻ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

874
00:58:36,140 --> 00:58:37,470
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഗോറി!</i>

875
00:58:38,060 --> 00:58:39,870
<i>- അതിനായി പോകൂ ഗോറി!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒഗാവ!</i>

876
00:58:39,930 --> 00:58:41,840
ഒഗാവ... നിനക്ക് ചെയ്യാം!

877
00:58:42,430 --> 00:58:44,430
<i>- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഒഗാവ!
- ഒഗാവ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!</i>

878
00:58:44,540 --> 00:58:47,160
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!
എനിക്ക് വിലാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

879
00:58:47,200 --> 00:58:49,760
- വൈകിയതിനുള്ള ശിക്ഷയാണിത്.
<i>- ഇപ്പോൾ...</i>

880
00:58:49,950 --> 00:58:56,360
<i>ഏഷ്യ മിഡിൽ വെയ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ
12 റൗണ്ടുകളുള്ള മത്സരം ആരംഭിക്കും.</i>

881
00:58:57,440 --> 00:58:59,320
<i>ചുവന്ന മൂലയിൽ...</i>

882
00:58:59,480 --> 00:59:02,760
<i>ഏഷ്യ മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ...</i>

883
00:59:02,890 --> 00:59:06,910
158 ഒന്നര പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള...

884
00:59:06,960 --> 00:59:09,930
ഒഗാവ ഗോ!

885
00:59:17,550 --> 00:59:18,890
റഫറി:

886
00:59:19,040 --> 00:59:22,320
അബെ കൊഷിറോ!

887
00:59:36,990 --> 00:59:37,770
പറയൂ...

888
00:59:37,930 --> 00:59:38,940
ആ വ്യക്തി...

889
00:59:39,210 --> 00:59:40,620
ആ മനുഷ്യൻ...

890
00:59:40,750 --> 00:59:41,960
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

891
00:59:42,030 --> 00:59:45,680
- അവൻ മിസ്റ്റർ ജോക്കിച്ചി അല്ലേ?
- ഇല്ല അവൻ അല്ല! തീർച്ചയായും ഇല്ല.

892
00:59:46,120 --> 00:59:47,420
അവൻ ആരായിരിക്കാം?

893
00:59:48,890 --> 00:59:49,580
ഒഗാവ!

894
01:00:00,760 --> 01:00:01,660
വൗ!

895
01:00:06,880 --> 01:00:09,760
പ്രിയേ, ആ മോതിരം നോക്കൂ!

896
01:00:11,000 --> 01:00:12,080
പൂച്ചയുടെ കണ്ണ്!

897
01:00:13,210 --> 01:00:19,020
എന്തായാലും, മിസ് മസാക്കോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഇത്രയും നല്ല വലിപ്പമുള്ള പൂച്ചക്കണ്ണ് വളരെ അപൂർവമാണ്.

898
01:00:19,120 --> 01:00:22,030
അത് ഒരുപക്ഷെ ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഏകദേശം 15 കാരറ്റ് ഉണ്ട്.

899
01:00:22,200 --> 01:00:26,090
ഞാൻ സത്സുക്കോയെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത്തരമൊരു രത്നം ധരിക്കുക.

900
01:00:26,120 --> 01:00:27,560
എനിക്കും ഇല്ല.

901
01:00:27,760 --> 01:00:32,890
<i>പറയൂ, മുത്തച്ഛാ, അവൾ എപ്പോഴാണ്
ആ പൂച്ചയുടെ കണ്ണ് വാങ്ങൂ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?</i>

902
01:00:32,990 --> 01:00:37,630
അത് ചില കോടീശ്വരൻ വാങ്ങലുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഫ്രഞ്ച് ഇന്തോ-ചൈനയിൽ നിന്ന് എവിടെയോ ഒരു പൂച്ചയുടെ കണ്ണ്.

903
01:00:37,640 --> 01:00:41,220
പത്രം പറഞ്ഞു
2 ലക്ഷം രൂപയ്ക്കാണ് രത്നം വാങ്ങിയത്.

904
01:00:41,220 --> 01:00:43,180
ഇതിന് ഇരട്ടി ചിലവ് വരും
ജപ്പാനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ.

905
01:00:43,200 --> 01:00:46,570
അതിനർത്ഥം സത്സുക്കോയുടേത് എന്നാണ്
രത്നത്തിന് വളരെ വിലയുണ്ട്, അല്ലേ?

906
01:00:46,620 --> 01:00:48,860
15 കാരറ്റ് ഒന്ന്
വിലകുറഞ്ഞത് പോലും.

907
01:00:48,860 --> 01:00:54,520
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എപ്പോൾ, ആരാണ്
ലോകത്തിൽ അവൾ അത് വാങ്ങിയോ?

908
01:00:55,390 --> 01:00:58,560
കൂടാതെ, അവളുടെ സച്ചനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു ...

909
01:00:58,990 --> 01:01:03,120
- അവളുമായി ഇണങ്ങി നിന്നിരുന്ന യുവാവ്...
- തീർച്ചയായും ജോക്കിച്ചി ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

910
01:01:03,160 --> 01:01:06,880
- ശരി, അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.
- തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു!

911
01:01:07,020 --> 01:01:09,790
പക്ഷേ, അത് പിന്നീട് വിടാം.

912
01:01:10,310 --> 01:01:14,270
മുത്തച്ഛാ, ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു
സത്സുക്കോയ്ക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ...

913
01:01:14,800 --> 01:01:18,540
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അത് വാങ്ങിയത്?
- എപ്പോൾ എന്നത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?!

914
01:01:18,560 --> 01:01:20,560
- അയ്യോ!
- അയ്യോ! ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ തന്നെ!

915
01:01:21,050 --> 01:01:22,250
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.

916
01:01:22,320 --> 01:01:24,960
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് ഉണ്ടായി
ആദ്യം ധാരാളം പണം?

917
01:01:24,960 --> 01:01:29,800
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെന്ന് കുഗാക്കോയോട് പറഞ്ഞു
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഒരുപാട് ചിലവുകൾ ഉണ്ടെന്ന്.

918
01:01:32,140 --> 01:01:34,460
അതിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്?

919
01:01:34,540 --> 01:01:36,600
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

920
01:01:38,720 --> 01:01:45,480
സത്‌സുക്കോക്ക് കൊടുക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
കുഗാക്കോക്ക് കൊടുക്കാൻ പണമില്ല.

921
01:01:45,820 --> 01:01:49,690
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഗാക്കോയുടെ രക്ഷിതാവാണോ?

922
01:01:50,060 --> 01:01:55,420
എനിക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
പൊളിച്ചു പുനർനിർമിക്കാൻ,

923
01:01:55,530 --> 01:01:59,610
- ആരാണ് അതിനെ എതിർത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ എതിർത്തു.

924
01:01:59,660 --> 01:02:05,200
പൊളിക്കാൻ ലോകത്ത് ആരാണ് സമ്മതിക്കുക
ഈ വീട് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചോ?

925
01:02:05,230 --> 01:02:09,230
അവർ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും മുത്തശ്ശിമാരും പറയും:

926
01:02:09,420 --> 01:02:12,320
"അയ്യോ! എന്തൊരു പുത്രഭാര്യയാണ്!"

927
01:02:12,970 --> 01:02:16,860
അവർ നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പുല്ലിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്.

928
01:02:16,970 --> 01:02:17,450
ശരിയാണോ?

929
01:02:17,690 --> 01:02:18,510
അങ്ങനെ...

930
01:02:18,960 --> 01:02:22,510
ഞാൻ കുറച്ച് പണം ഉപയോഗിച്ചു
ഞാൻ മാറ്റി വെച്ചു എന്ന്.

931
01:02:22,990 --> 01:02:26,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സത്സുകോ വാങ്ങേണ്ടി വന്നില്ല...

932
01:02:26,430 --> 01:02:29,560
എന്തുകൊണ്ട്? കുഴപ്പമില്ല
അവൾക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

933
01:02:29,610 --> 01:02:33,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ആഭരണം വാങ്ങി
എൻ്റെ വിലയേറിയ മരുമകൾ.

934
01:02:34,400 --> 01:02:36,780
എൻ്റെ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കൾ പോലും പറയും:

935
01:02:37,070 --> 01:02:38,880
"നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു."

936
01:02:39,050 --> 01:02:41,050
"എന്തൊരു പ്രശംസനീയമായ മകൻ!"

937
01:02:41,640 --> 01:02:43,690
അവർ സന്തോഷിക്കും.

938
01:02:44,170 --> 01:02:46,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് പണമുണ്ട്, അല്ലേ?

939
01:02:46,650 --> 01:02:47,790
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

940
01:02:48,000 --> 01:02:50,750
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ആ പണം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?

941
01:02:52,560 --> 01:02:54,140
എനിക്കറിയില്ല...

942
01:02:55,450 --> 01:02:57,840
ഞാൻ ഒരു കുളം പണിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.

943
01:02:59,000 --> 01:03:02,000
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു കുളം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

944
01:03:02,070 --> 01:03:02,970
WHO?

945
01:03:03,260 --> 01:03:04,860
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

946
01:03:07,240 --> 01:03:08,400
സത്സുക്കോ ചെയ്തു.

947
01:03:10,030 --> 01:03:11,480
അത് മതി മുത്തശ്ശി.

948
01:03:11,950 --> 01:03:14,810
ഒരു കുളം നിർമ്മിച്ചാൽ,
കെയ്‌സുക്കിന് അതിൽ നീന്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

949
01:03:14,860 --> 01:03:19,690
അവൻ അത് നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
കെയ്‌സുക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

950
01:03:19,800 --> 01:03:24,280
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സത്സുക്കോ പറയുന്നു
അവളുടെ ക്രാൾ നീന്തൽ കഴിവുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

951
01:03:24,380 --> 01:03:28,620
കാരണം ഞാൻ ഒരു കുളം പണിയുകയാണ്
അവളുടെ ക്രാൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

952
01:03:28,680 --> 01:03:29,790
ഓ, മുത്തച്ഛാ!

953
01:03:29,920 --> 01:03:34,270
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് അവളുടെ സന്തോഷകരമായ മുഖം കാണണം.

954
01:03:34,350 --> 01:03:36,280
അപ്പോൾ മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

955
01:03:36,350 --> 01:03:39,680
- നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് സത്സുക്കോ?
- മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കരുത്.

956
01:03:39,680 --> 01:03:41,870
പക്ഷേ... നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി...

957
01:03:41,950 --> 01:03:44,200
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.

958
01:03:44,240 --> 01:03:47,200
പിന്നെ... രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോകൂ!

959
01:03:47,280 --> 01:03:48,970
"പുറത്തുകടക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

960
01:03:49,000 --> 01:03:51,020
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

961
01:03:51,070 --> 01:03:53,960
മുത്തശ്ശി, ഇടത്തരം മുത്തശ്ശി, ഇതിനകം പുറത്തുകടക്കുക!

962
01:03:54,090 --> 01:03:58,030
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് "മധ്യ-മുത്തശ്ശി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ, മുത്തശ്ശി.

963
01:03:58,110 --> 01:04:01,020
ഓ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും നിരാശനാണ്!

964
01:04:01,050 --> 01:04:04,650
- 50 വർഷമായി നിങ്ങളുമായി വിവാഹിതനായി ...
- സുവർണ്ണ വിവാഹ വാർഷികം കഴിഞ്ഞു.

965
01:04:04,860 --> 01:04:08,620
ഓ! ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണമായിരുന്നു
ആ സ്ത്രീയുമായുള്ള എപ്പിസോഡിന് ശേഷം...

966
01:04:08,620 --> 01:04:11,260
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറക്കം വരുന്നു, അതിനാൽ പുറത്തുകടക്കുക!
- നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

967
01:04:11,290 --> 01:04:14,430
- മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ മുത്തച്ഛനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത് ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

968
01:04:14,480 --> 01:04:15,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക!

969
01:04:15,850 --> 01:04:18,480
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്സുകോയിൽ സുഖമാണ്, അല്ലേ?
- എനിക്ക് എല്ലാവരോടും അസുഖമുണ്ട്!

970
01:04:18,480 --> 01:04:20,380
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

971
01:04:20,590 --> 01:04:22,840
മുത്തച്ഛാ, സ്വയം പിടിക്കൂ!

972
01:04:22,950 --> 01:04:24,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

973
01:04:24,650 --> 01:04:25,200
ഓ!

974
01:04:25,620 --> 01:04:28,200
ഓ! ഇത് 800,000 ¥ നിങ്ങൾക്കറിയാം!

975
01:04:28,270 --> 01:04:30,030
ഇത് അതിനുള്ള സമയമല്ല മുത്തശ്ശി.

976
01:04:30,060 --> 01:04:31,740
മിസ് സസാക്കി! മിസ് സസാക്കി!

977
01:04:32,160 --> 01:04:34,330
അതിലും പ്രധാനം... ഓ... ഡോക്ടർ...

978
01:04:34,360 --> 01:04:37,200
- ഓ... ഡോക്ടർ സുഗിതയെ വിളിക്കൂ!
- അതെ!

979
01:04:38,200 --> 01:04:40,160
ജി... മുത്തച്ഛാ, സ്വയം ഒന്നു പിടിക്കൂ!

980
01:04:40,200 --> 01:04:41,580
ആഹ്! മാസ്റ്റർ!

981
01:04:42,510 --> 01:04:44,110
- മാസ്റ്റർ!
- മേശ നീക്കുക.

982
01:04:44,910 --> 01:04:46,250
സൌമ്യമായി... സൌമ്യമായി.

983
01:05:16,140 --> 01:05:18,410
ഒരു ക്രിക്കറ്റ് ചിണുങ്ങുന്നു.

984
01:05:30,490 --> 01:05:31,770
മിസ്. സസാക്കി.

985
01:05:38,120 --> 01:05:40,220
ഒരു ക്രിക്കറ്റ് ചിണുങ്ങുന്നു.

986
01:05:41,100 --> 01:05:43,850
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദമായിരിക്കും.

987
01:05:46,170 --> 01:05:46,750
അല്ലേ?

988
01:05:56,830 --> 01:05:58,170
ഓ...

989
01:06:00,960 --> 01:06:03,000
അതെൻ്റെ തൊണ്ടയായിരുന്നു.

990
01:06:12,460 --> 01:06:14,060
വേനൽ...

991
01:06:15,100 --> 01:06:18,350
... ക്രമാനുഗതമായി അതിൻ്റെ അവസാനത്തോട് അടുക്കുന്നു, അതിനാൽ...

992
01:06:19,760 --> 01:06:21,800
ഇതൊരു ക്രിക്കറ്റ് ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

993
01:06:21,930 --> 01:06:25,070
പ്രായമായവരിൽ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

994
01:06:25,610 --> 01:06:30,320
- അത് കേട്ടാൽ സത്സുക്കോ ചിരിക്കും.
- മുത്തച്ഛാ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

995
01:06:31,600 --> 01:06:33,850
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

996
01:06:35,150 --> 01:06:39,060
ഞാൻ വരേണ്ട എന്ന് കരുതി..
പക്ഷെ ജോക്കിച്ചി പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

997
01:06:39,060 --> 01:06:41,480
"വരാൻ പാടില്ല"...

998
01:06:41,740 --> 01:06:42,920
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

999
01:06:43,000 --> 01:06:44,840
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

1000
01:06:45,980 --> 01:06:47,690
വേദനിച്ചാലും...

1001
01:06:48,040 --> 01:06:51,320
ഇനിയും ഒരാൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1002
01:06:51,480 --> 01:06:53,680
ജോക്കിച്ചി വീണ്ടും എങ്ങോട്ടോ പോയി.

1003
01:06:53,900 --> 01:06:55,760
കുടിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1004
01:06:57,340 --> 01:07:00,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും... ചുറ്റും ഒരു തടസ്സമുണ്ട്.

1005
01:07:01,020 --> 01:07:01,720
ഓ!

1006
01:07:02,670 --> 01:07:05,470
അതെ അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1007
01:07:07,320 --> 01:07:09,040
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

1008
01:07:09,240 --> 01:07:11,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കട്ടെ.

1009
01:07:14,470 --> 01:07:15,000
അയ്യോ.

1010
01:07:15,930 --> 01:07:16,800
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1011
01:07:17,690 --> 01:07:18,810
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

1012
01:07:19,390 --> 01:07:20,040
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1013
01:07:20,200 --> 01:07:25,000
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, മുത്തച്ഛാ!
ഞാൻ ഓരോ തവണ തിരിയുമ്പോഴും നിങ്ങൾ വിതുമ്പാൻ തുടങ്ങും.

1014
01:07:25,130 --> 01:07:29,080
- അത്... ശരിക്കും വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- നുണയൻ!

1015
01:07:29,260 --> 01:07:30,030
നന്നായി...

1016
01:07:30,280 --> 01:07:34,460
കൊള്ളാം... അത് ഞാനായതുകൊണ്ടാണ്
ഇപ്പോൾ വരെ ക്യോട്ടോയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1017
01:07:34,490 --> 01:07:39,680
- അതിനാൽ എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
- ഓ! ക്യോട്ടോ? അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

1018
01:07:40,010 --> 01:07:42,880
ഞാൻ ഒരു ശ്മശാനം അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ...

1019
01:07:42,910 --> 01:07:46,480
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ്.
- അത് അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരുന്നു.

1020
01:07:46,500 --> 01:07:47,400
അത് വിരസമാണ്.

1021
01:07:47,480 --> 01:07:50,970
അപ്പോ... നീ... അകത്തേക്ക് വന്നു.

1022
01:07:51,040 --> 01:07:52,680
ഞാൻ വന്നത് തെറ്റാണോ?

1023
01:07:53,020 --> 01:07:53,680
അയ്യോ!

1024
01:07:54,480 --> 01:07:55,260
അയ്യോ!

1025
01:07:55,770 --> 01:07:56,570
അയ്യോ!

1026
01:07:57,200 --> 01:07:58,090
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1027
01:07:58,280 --> 01:08:00,670
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! അത് വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1028
01:08:01,080 --> 01:08:02,730
തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

1029
01:08:03,400 --> 01:08:05,640
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പിടിപെട്ടത്?

1030
01:08:07,130 --> 01:08:08,750
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! അയ്യോ! അയ്യോ!

1031
01:08:08,940 --> 01:08:09,690
അയ്യോ!

1032
01:08:13,320 --> 01:08:14,840
അയ്യോ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! അയ്യോ!

1033
01:08:15,050 --> 01:08:16,650
മുത്തച്ഛൻ.

1034
01:08:19,830 --> 01:08:21,550
ഹേയ്, സച്ചാൻ...

1035
01:08:21,610 --> 01:08:23,230
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1036
01:08:27,770 --> 01:08:28,990
ഹേ സച്ചൻ...

1037
01:08:29,020 --> 01:08:32,270
ഇപ്പോൾ വരൂ, മുത്തച്ഛാ, നിർത്തുക.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!

1038
01:08:32,270 --> 01:08:33,200
മുത്തച്ഛൻ.

1039
01:08:42,420 --> 01:08:43,450
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1040
01:08:43,610 --> 01:08:45,280
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1041
01:08:49,600 --> 01:08:50,800
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1042
01:08:54,590 --> 01:08:55,320
ഹേയ്...

1043
01:08:56,120 --> 01:08:57,130
സച്ചാൻ...

1044
01:08:58,010 --> 01:08:59,790
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1045
01:09:02,240 --> 01:09:03,900
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1046
01:09:05,500 --> 01:09:09,150
- ഹേയ്, സച്ചൻ, വേദനിക്കുന്നു ...
- മുത്തച്ഛാ, നിർത്തുക!

1047
01:09:10,920 --> 01:09:15,000
ഈ ഭ്രാന്തൻ കൂടെ തുടർന്നാൽ
പെരുമാറ്റം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകും.

1048
01:09:19,120 --> 01:09:24,170
അങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ തെളിവാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭ്രാന്തനായി പോകുന്നു.

1049
01:09:26,200 --> 01:09:27,100
പക്ഷേ...

1050
01:09:28,330 --> 01:09:29,470
സച്ചാൻ...

1051
01:09:31,180 --> 01:09:32,430
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1052
01:09:33,770 --> 01:09:35,930
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1053
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
അങ്ങനെ കരയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

1054
01:09:39,740 --> 01:09:40,560
പിന്നെ...

1055
01:09:40,800 --> 01:09:42,520
അപ്പോൾ ഞാൻ കരയുന്നത് നിർത്തും ...

1056
01:09:42,540 --> 01:09:44,270
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

1057
01:09:44,560 --> 01:09:49,130
ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചമാണ്, ഞാൻ വീഴുകയാണെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തിക്ക് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ധിക്കാരിയാകും.

1058
01:09:49,390 --> 01:09:52,140
പക്ഷേ, ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1059
01:09:52,300 --> 01:09:54,570
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1060
01:09:55,310 --> 01:09:56,270
അങ്ങനെ...

1061
01:09:56,520 --> 01:09:57,440
സച്ചാൻ...

1062
01:09:58,110 --> 01:09:58,940
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ!

1063
01:09:58,940 --> 01:10:01,550
വഴിയില്ല, എപ്പോൾ മുതൽ
ഞാൻ നിനക്ക് സച്ചൻ ആയിപ്പോയോ?

1064
01:10:01,630 --> 01:10:03,360
കാലല്ല, ഒരു റീ...

1065
01:10:03,640 --> 01:10:08,490
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ചുംബനം നൽകിയാൽ ...
- ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്! മോശമായി പെരുമാറരുത്!

1066
01:10:10,680 --> 01:10:12,350
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1067
01:10:18,440 --> 01:10:19,690
നീ നശിച്ച കുട്ടി!

1068
01:10:20,080 --> 01:10:20,680
പിന്നെ...

1069
01:10:21,020 --> 01:10:22,680
ഇതാ ഒരു ദൂര ചുംബനം.

1070
01:10:33,560 --> 01:10:34,860
ഇപ്പോൾ അത് മതിയാകും.

1071
01:10:34,860 --> 01:10:36,970
അത് പോരാ... ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1072
01:10:37,230 --> 01:10:39,610
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു!

1073
01:10:39,690 --> 01:10:42,780
എന്നിട്ട് ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടി വരാം..
നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കരയൂ!

1074
01:10:42,780 --> 01:10:43,790
സച്ചൻ.

1075
01:10:44,910 --> 01:10:48,380
ഇനി മുതൽ, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇടക്ക് നിന്നെ സച്ചാൻ എന്ന് വിളിക്കും.

1076
01:10:48,410 --> 01:10:50,920
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ശരി, സച്ചൻ?

1077
01:10:50,920 --> 01:10:52,350
ഇല്ല! ഇല്ല!

1078
01:10:52,480 --> 01:10:54,200
നീ നശിപ്പിച്ച കുട്ടി! കള്ളൻ കുട്ടി!

1079
01:10:54,240 --> 01:10:56,410
ഞാൻ അതിൽ വീഴും പോലെ!

1080
01:10:56,880 --> 01:10:57,920
സച്ചൻ!

1081
01:11:00,600 --> 01:11:01,100
അയ്യോ...

1082
01:11:04,030 --> 01:11:04,890
സച്ചാൻ.

1083
01:11:05,800 --> 01:11:06,540
സാക്...

1084
01:11:24,480 --> 01:11:26,030
മുത്തച്ഛൻ!

1085
01:11:31,290 --> 01:11:33,610
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1086
01:11:33,640 --> 01:11:34,480
നന്നായി...

1087
01:11:34,960 --> 01:11:37,480
കുറച്ചു നേരം ആയതിനാൽ ഞാൻ നടക്കാൻ ഇറങ്ങി.

1088
01:11:37,660 --> 01:11:39,210
പിന്നെ തണുപ്പായതിനാൽ,

1089
01:11:39,360 --> 01:11:42,760
മിസ് സസാക്കി ഒരു മഫ്‌ളർ എടുക്കാൻ പോയി.

1090
01:11:43,070 --> 01:11:44,060
ഹും...

1091
01:12:39,070 --> 01:12:41,680
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ മാസ്റ്റർ?

1092
01:12:44,240 --> 01:12:48,120
കെയ്‌സുക്കേ... എന്നെ കൈപിടിച്ച് നയിച്ചു.

1093
01:12:48,120 --> 01:12:49,660
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള കെയ്‌സുകെ.

1094
01:12:50,100 --> 01:12:52,880
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1095
01:12:59,180 --> 01:13:03,180
ആ കുട്ടി.. അവൻ ഒരു കുട്ടിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.

1096
01:13:04,620 --> 01:13:09,180
- ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു!
- വരൂ, നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണ്.

1097
01:13:12,720 --> 01:13:13,680
പക്ഷേ...

1098
01:13:15,100 --> 01:13:16,570
ഇത് വിചിത്രമാണ്!

1099
01:13:18,970 --> 01:13:23,260
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു.

1100
01:13:24,780 --> 01:13:27,520
ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തെച്ചൊല്ലി കരഞ്ഞുപോയി...

1101
01:13:27,560 --> 01:13:30,000
ഇനി വരൂ, എന്തായാലും നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

1102
01:13:30,860 --> 01:13:32,080
മിസ് സസാകി...

1103
01:13:34,190 --> 01:13:36,700
അത് സാധ്യമാണ്...

1104
01:13:38,160 --> 01:13:41,500
...എൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കാം.

1105
01:14:34,080 --> 01:14:35,520
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം!

1106
01:14:35,680 --> 01:14:36,360
<i>അതെ, മാഡം!</i>

1107
01:14:52,410 --> 01:14:55,280
പ്രിയേ... ഒടുവിൽ ഞാൻ ആശ്വസിച്ചു.

1108
01:14:55,320 --> 01:14:58,400
അത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് പരുക്കനാണ്.

1109
01:14:58,400 --> 01:15:01,900
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരമായിരുന്നു അത്
അവൻ ക്യോട്ടോയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1110
01:15:01,960 --> 01:15:04,970
അവസാനം വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ക്യോട്ടോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1111
01:15:05,370 --> 01:15:09,680
- അവൻ ഒരു തന്ത്രം എറിഞ്ഞു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1112
01:15:09,760 --> 01:15:13,840
എനിക്ക് യാത്രാ ടിക്കറ്റ് കിട്ടുന്നത് വരെ അവൻ ബഹളം വെച്ചു.

1113
01:15:13,880 --> 01:15:16,720
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1114
01:15:18,110 --> 01:15:23,130
- ഈ സത്രം എപ്പോഴും മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
- ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

1115
01:15:23,720 --> 01:15:25,920
നിങ്ങൾ നദിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?

1116
01:15:26,060 --> 01:15:28,830
<i>"ജലത്തിൻ്റെ ശബ്ദം
എൻ്റെ തലയിണയ്ക്ക് താഴെ ഒഴുകുന്നു"</i>?

1117
01:15:29,290 --> 01:15:31,080
എനിക്ക് ഒരു മൈക്കോ കാണണം.

1118
01:15:31,970 --> 01:15:33,000
പറയൂ...

1119
01:15:33,720 --> 01:15:36,460
സ്വന്തം ശവക്കുഴി തേടി...

1120
01:15:36,870 --> 01:15:39,080
അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1121
01:15:57,580 --> 01:15:59,580
ഈ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1122
01:15:59,640 --> 01:16:00,480
അല്ലേ?

1123
01:16:02,330 --> 01:16:06,190
ടോഗാനോ-ഒ കൊസാൻ-ജി.

1124
01:16:23,790 --> 01:16:27,980
അതും അൽപ്പം ആണെന്ന് കരുതുന്നു
നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, അല്ലേ?

1125
01:16:27,980 --> 01:16:29,480
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1126
01:16:29,710 --> 01:16:32,720
ഇത് ഇതിനകം ക്യോട്ടോയുടെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ഉണ്ട്,

1127
01:16:32,760 --> 01:16:36,670
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ
ക്യോട്ടോയിലേക്കും ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കാനും

1128
01:16:36,780 --> 01:16:39,900
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ഇത് വളരെ അകലെയാണ്, അതിനാൽ ...

1129
01:16:40,270 --> 01:16:43,080
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1130
01:16:43,640 --> 01:16:45,160
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും.

1131
01:16:45,360 --> 01:16:47,880
നമുക്ക് ഹോനെൻ-ഇന്നിനൊപ്പം പോകാമോ?

1132
01:16:48,170 --> 01:16:53,850
<i>അവിടെ ചെറി മരങ്ങൾ ഉണ്ട്
കനാൽ കൂടാതെ ഇതിന് ധാരാളം സന്ദർശകരുമുണ്ട്.</i>

1133
01:16:54,030 --> 01:16:55,320
അതുണ്ടായിട്ടും...

1134
01:16:55,420 --> 01:16:59,640
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ...
നോക്കൂ! ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

1135
01:16:59,690 --> 01:17:02,650
ഓ! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണ്.

1136
01:17:03,020 --> 01:17:05,400
പ്രകൃതി നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

1137
01:18:05,130 --> 01:18:07,840
സത്സുക്കോ പോലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ...

1138
01:18:08,400 --> 01:18:10,910
ഈ ശ്മശാനത്തിനൊപ്പം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1139
01:18:10,910 --> 01:18:14,990
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു. അത് മഹത്തരമല്ലേ?
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

1140
01:18:15,000 --> 01:18:17,050
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1141
01:18:17,520 --> 01:18:20,000
കഠിനമായ ഭാഗം ഇപ്പോൾ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

1142
01:18:24,600 --> 01:18:29,850
തിരികെ ടോക്കിയോയിൽ, നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിക്ക് അഞ്ച് നിലകളുള്ള പഗോഡയോടൊപ്പം?

1143
01:18:32,940 --> 01:18:37,280
ഞാൻ മാറി... വീണ്ടും മനസ്സ്.

1144
01:18:40,570 --> 01:18:42,410
പഗോഡ എന്നതിലുപരി...

1145
01:18:43,770 --> 01:18:48,010
- "ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാട്" എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്.
- "ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാട്"?

1146
01:18:48,540 --> 01:18:56,250
ചുരുക്കത്തിൽ ഒരു "ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാട്", അവർ
ഒരു കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ.

1147
01:18:56,330 --> 01:18:56,940
ഓ...

1148
01:18:57,100 --> 01:18:57,900
നന്നായി...

1149
01:18:58,320 --> 01:19:00,520
ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്നത് പോലെ...

1150
01:19:01,320 --> 01:19:07,980
ബുദ്ധൻ്റെ പാദത്തിൽ...
അവിടെ ആയിരം സ്‌പോക്ക് വീൽ മാർക്ക് ഉണ്ട്.

1151
01:19:08,490 --> 01:19:13,160
സമയം വരുമ്പോൾ
അത് ഉപരിതലത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.

1152
01:19:13,230 --> 01:19:14,000
ഓ!

1153
01:19:14,330 --> 01:19:15,760
മാത്രമല്ല...

1154
01:19:16,320 --> 01:19:22,840
ബുദ്ധൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലത്തു തൊടുന്നില്ല.

1155
01:19:22,920 --> 01:19:23,710
ഓ!

1156
01:19:23,960 --> 01:19:26,860
അവ നിലത്തിന് മുകളിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു ...

1157
01:19:27,600 --> 01:19:29,370
അവൻ്റെ കാൽക്കീഴിലും,

1158
01:19:29,500 --> 01:19:34,440
അവർ പലതരം പ്രാണികൾ പറയുന്നു
ആ കാൽപ്പാടുകളിൽ കുടികൊള്ളുന്നു

1159
01:19:34,460 --> 01:19:37,390
ഏഴ് ദിവസത്തേക്ക് അപകടത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1160
01:19:37,520 --> 01:19:38,620
ഓ...

1161
01:19:40,090 --> 01:19:41,560
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

1162
01:19:41,840 --> 01:19:47,320
ഒരു കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത കാൽപ്പാടുകൾ
അവയെ "ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1163
01:19:48,090 --> 01:19:52,720
ജപ്പാനിൽ ഇവ കാണപ്പെടുന്നു
നാരയിലെ യകുഷി-ജി ക്ഷേത്രത്തിൽ.

1164
01:19:52,840 --> 01:19:56,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചേർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാട്?

1165
01:19:56,520 --> 01:19:57,600
നന്നായി...

1166
01:19:58,670 --> 01:20:02,680
- അതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ...
- അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നു.

1167
01:20:02,750 --> 01:20:07,390
സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
ആ കാൽപ്പാടുകൾക്ക് കീഴിൽ എന്നേക്കും, അല്ലേ?

1168
01:20:09,480 --> 01:20:11,920
അപ്പോൾ... അതിനെ പറ്റി...

1169
01:20:13,850 --> 01:20:16,750
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1170
01:20:16,800 --> 01:20:20,280
- ആഹ്! ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകണം.
- അത് പിന്നീട് വിടുക!

1171
01:20:20,280 --> 01:20:25,040
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മിസ് സസാക്കി എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ കാഴ്ചകൾ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

1172
01:20:25,040 --> 01:20:26,190
അതിലും പ്രധാനമായി...

1173
01:20:26,620 --> 01:20:30,000
ഈ ചുവന്ന മഷി വടി പൊടിക്കുക.

1174
01:20:30,980 --> 01:20:33,230
നിങ്ങൾ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും?

1175
01:20:38,860 --> 01:20:39,920
ഈ...

1176
01:20:42,030 --> 01:20:43,840
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1177
01:20:48,190 --> 01:20:49,480
എന്തൊരു വിചിത്രമായ കാര്യം!

1178
01:20:49,780 --> 01:20:52,280
അതിനെ പാഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1179
01:20:53,210 --> 01:20:59,100
നിങ്ങൾ ഇത് സ്മിയറിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക,
കല്ലിൻ്റെ ഉപരിതലം അതുപയോഗിച്ച് കുത്തുക

1180
01:20:59,150 --> 01:21:00,760
ഒരു ഉരച്ച പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

1181
01:21:00,760 --> 01:21:01,930
"ഉരച്ച കോപ്പി"?

1182
01:21:03,420 --> 01:21:09,370
അവർ എഴുത്തുകൾ മറയ്ക്കുമ്പോൾ പോലെ
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ പേപ്പർ കൊണ്ട് കല്ല് സ്മാരകങ്ങൾ.

1183
01:21:09,380 --> 01:21:10,890
ആഹ്! അത്.

1184
01:21:12,250 --> 01:21:16,110
സ്മിയറിനു പകരം ഞാൻ ചുവന്ന മഷി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

1185
01:21:16,620 --> 01:21:19,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിലാ സ്മാരകമില്ല.

1186
01:21:19,140 --> 01:21:19,640
അല്ലേ?

1187
01:21:20,200 --> 01:21:20,880
നന്നായി...

1188
01:21:21,100 --> 01:21:23,770
കല്ല് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം...

1189
01:21:25,800 --> 01:21:28,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഇഷ്ടം അതാണ്.

1190
01:21:28,960 --> 01:21:29,790
എന്ത്?

1191
01:21:32,080 --> 01:21:33,020
നന്നായി...

1192
01:21:33,950 --> 01:21:35,360
നിങ്ങളുടെ...

1193
01:21:36,220 --> 01:21:38,300
...കാലിൻ്റെ അടിഭാഗമാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1194
01:21:38,300 --> 01:21:39,120
ഹോ?!

1195
01:21:40,350 --> 01:21:41,690
ഒപ്പം,

1196
01:21:42,120 --> 01:21:45,040
ഈ ശൂന്യ പേപ്പറിൽ

1197
01:21:45,290 --> 01:21:49,790
എനിക്ക് ഒരു ഉരച്ച പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളുടെ.

1198
01:21:49,960 --> 01:21:51,960
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1199
01:21:51,980 --> 01:21:55,100
ഈ ഉരച്ച പകർപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

1200
01:21:55,280 --> 01:21:59,680
എനിക്കൊരു ശിൽപ്പി ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കൊത്തിയെടുക്കുക.

1201
01:22:00,780 --> 01:22:03,870
ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
 നിനക്ക് ശേഷം ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാട്.

1202
01:22:03,980 --> 01:22:05,560
അപ്പൂപ്പൻ...

1203
01:22:07,980 --> 01:22:09,900
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ...

1204
01:22:10,760 --> 01:22:12,910
എനിക്ക് എൻ്റെ അസ്ഥികൾ ലഭിക്കും

1205
01:22:13,080 --> 01:22:15,660
ആ കല്ലിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

1206
01:22:16,970 --> 01:22:18,490
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

1207
01:22:21,130 --> 01:22:23,480
എന്നെന്നേക്കുമായി, ഞാൻ ...

1208
01:22:25,450 --> 01:22:26,970
ഈ...

1209
01:22:28,640 --> 01:22:29,900
ഈ...

1210
01:22:30,320 --> 01:22:36,270
സച്ചൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ,
എനിക്ക് സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാം.

1211
01:22:36,280 --> 01:22:37,680
അപ്പൂപ്പൻ...

1212
01:23:31,800 --> 01:23:34,040
മുത്തച്ഛാ, ഇത് സുഖമാണോ?

1213
01:23:34,110 --> 01:23:35,120
ഇല്ല...

1214
01:23:35,850 --> 01:23:38,170
മുകളിലേക്ക് അഭിമുഖമായി താഴെ കിടക്കുക.

1215
01:23:39,450 --> 01:23:42,220
മുഖമുയർത്തി കിടന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.

1216
01:23:42,490 --> 01:23:45,080
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1217
01:26:41,940 --> 01:26:43,360
അപ്പൂപ്പൻ...

1218
01:31:01,520 --> 01:31:03,980
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1219
01:31:04,010 --> 01:31:05,150
ഇതുവരെ ഇല്ല...

1220
01:31:09,680 --> 01:31:11,790
ഞാൻ നല്ല ക്ഷീണിതനാണ്.

1221
01:32:35,720 --> 01:32:37,370
മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

1222
01:32:39,210 --> 01:32:39,870
ഇത്...

1223
01:32:40,090 --> 01:32:41,050
അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

1224
01:32:41,470 --> 01:32:43,070
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി!

1225
01:32:46,170 --> 01:32:47,980
- ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്!
<i>- തിരികെ സ്വാഗതം!</i>

1226
01:32:51,580 --> 01:32:52,730
<i>ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!</i>

1227
01:32:56,190 --> 01:32:57,740
ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്.

1228
01:32:58,010 --> 01:32:59,660
പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ട്.

1229
01:33:02,330 --> 01:33:04,460
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? മുത്തച്ഛൻ!

1230
01:33:04,600 --> 01:33:05,240
ഗ്രാൻഡ്...

1231
01:33:05,950 --> 01:33:06,840
മിസ്. സസാക്കി.

1232
01:33:08,360 --> 01:33:10,490
ക്ഷമിക്കണം, ഈ വശത്ത് അവനെ മസാജ് ചെയ്യുക!

1233
01:33:10,960 --> 01:33:11,610
മുത്തച്ഛൻ.

1234
01:33:11,790 --> 01:33:12,560
മുത്തച്ഛൻ.

1235
01:33:14,000 --> 01:33:15,370
മുത്തച്ഛൻ!

1236
01:33:26,320 --> 01:33:27,800
ഈ...

1237
01:33:28,440 --> 01:33:32,330
...അനുഗ്രഹീതമായ ഉരച്ച പകർപ്പുകളാണ്
സച്ചൻ്റെ ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാടിനായി.

1238
01:33:34,650 --> 01:33:36,840
അവൻ ഡസൻ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിലും,

1239
01:33:36,940 --> 01:33:39,580
അപ്പൂപ്പന് ഇവയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

1240
01:33:41,630 --> 01:33:44,250
അതിനാൽ അവൻ കൊത്തിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത് അവൻ്റെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക്.

1241
01:33:44,310 --> 01:33:46,200
ഇതിനുശേഷം ക്യോട്ടോയിലേക്ക് പോകണം

1242
01:33:46,200 --> 01:33:50,770
ഈ ഉരച്ച പകർപ്പുകൾ കാണിക്കുക
അപ്പൂപ്പന് അറിയാവുന്ന ഒരു കല്ല് ശിൽപി

1243
01:33:50,780 --> 01:33:54,010
അവ കൊത്തിയെടുക്കാൻ അവനോട് പറയുക
ഒരു ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാടിലേക്ക്.

1244
01:33:54,080 --> 01:33:57,100
- അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
- അതിനെ കുറിച്ച്...

1245
01:33:57,210 --> 01:34:03,050
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ബുദ്ധൻ്റെ കാൽപ്പാടിൻ്റെ വലിപ്പം
54.54 സെൻ്റീമീറ്റർ നീളവും 18.18 സെൻ്റീമീറ്റർ വീതിയും ഉണ്ട്.

1246
01:34:03,180 --> 01:34:06,140
എന്നാൽ വലിപ്പം കൊണ്ട്
സച്ചൻ്റെ പാദം...

1247
01:34:06,160 --> 01:34:10,200
അവ ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
54.54 സെൻ്റിമീറ്ററായി വലുതാക്കി.

1248
01:34:11,280 --> 01:34:13,130
ബുദ്ധനെപ്പോലെ തന്നെ.

1249
01:34:13,340 --> 01:34:15,520
അത് ദൈവദൂഷണമാണ്.

1250
01:34:15,520 --> 01:34:18,920
പിന്നെ എനിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിത്തം ചോദിക്കാൻ.

1251
01:34:18,940 --> 01:34:20,320
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

1252
01:34:20,470 --> 01:34:24,450
ഡോക്ടർമാർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അതിനുശേഷം
അവർ മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുക്കൽ പോയി പറഞ്ഞു:

1253
01:34:24,450 --> 01:34:27,840
"ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. ഞാൻ ക്യോട്ടോയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി."

1254
01:34:27,920 --> 01:34:28,700
എന്ത്?!

1255
01:34:29,200 --> 01:34:31,210
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1256
01:34:31,400 --> 01:34:35,210
അപ്പൂപ്പൻ്റെ മനസ്സ്...
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതേ ബോട്ടിലാണ്.

1257
01:34:35,260 --> 01:34:39,900
എന്നാൽ എത്ര സമയമുണ്ട്
കടന്നുപോയി, അല്ലെങ്കിൽ ക്യോട്ടോ എത്ര ദൂരം...

1258
01:34:39,950 --> 01:34:43,280
അയാൾക്ക് ഇനി അത് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1259
01:34:43,280 --> 01:34:46,460
- ആഹ്! ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- മുത്തച്ഛൻ പ്രായമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1260
01:34:46,520 --> 01:34:52,140
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ക്യോട്ടോയിലേക്ക് പോയി എന്ന് അവനോട് പറയുക
നിർഭാഗ്യവശാൽ കല്ല് കടയുടമ പുറത്തായിരുന്നു.

1261
01:34:52,190 --> 01:34:55,870
- "അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ക്യുഷു യാത്രയിലാണ്."
- "കാരണം അവൻ ഒരു ക്യൂഷു യാത്രയിലായിരുന്നു,"

1262
01:34:55,880 --> 01:34:58,620
"അവൻ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും."

1263
01:34:58,670 --> 01:35:00,860
അയാൾക്ക് പറയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

1264
01:35:01,560 --> 01:35:04,430
അതെനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
മുത്തച്ഛന് സംഭവിക്കുന്നത്.

1265
01:35:11,740 --> 01:35:13,980
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം, ഡോക്ടർ?
- നന്നായി...

1266
01:35:14,280 --> 01:35:18,320
രോഗിയാണെന്ന വസ്തുത
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

1267
01:35:18,510 --> 01:35:19,370
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

1268
01:35:19,960 --> 01:35:25,040
പ്രായം കണക്കിലെടുത്താൽ പറയാം
വാർദ്ധക്യം സ്വാഭാവികമാണ് എന്നാൽ...

1269
01:35:25,390 --> 01:35:30,240
അതിരുകളിലെത്തിയ അവൻ്റെ ഹൃദയം
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

1270
01:35:31,230 --> 01:35:34,160
പ്രായമായവർക്ക് ഇപ്പോഴും ലൈംഗിക ജീവിതം നയിക്കാം...

1271
01:35:34,190 --> 01:35:35,020
തീർച്ചയായും.

1272
01:35:35,740 --> 01:35:40,410
രോഗിയുടെ ലൈംഗിക അസാധാരണത്വം
അതായിരിക്കാം അവൻ്റെ ജീവൻ നിലനിർത്തിയത്.

1273
01:35:40,410 --> 01:35:41,360
സാധ്യമാണ്.

1274
01:35:44,640 --> 01:35:46,540
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?

1275
01:35:47,720 --> 01:35:48,460
ആഹ്...

1276
01:35:48,990 --> 01:35:50,040
അതായത്...

1277
01:35:50,350 --> 01:35:54,300
- അവർ ഒരു കുളം പണിയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ആ... ഒരു കുളം?

1278
01:38:15,050 --> 01:38:21,080
അവസാനം

1279
01:38:21,880 --> 01:38:26,880
bLoodZ സബ്ബ് ചെയ്തു